Isaiah 37:31
3254 [e]   31
wə·yā·sə·p̄āh   31
וְיָ֨סְפָ֜ה   31
And shall again   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   31
6413 [e]
pə·lê·ṭaṯ
פְּלֵיטַ֧ת
who have escaped
N‑fsc
1004 [e]
bêṯ-
בֵּית־
of the house
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֛ה
of Judah
N‑proper‑ms
7604 [e]
han·niš·’ā·rāh
הַנִּשְׁאָרָ֖ה
the remnant
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
8328 [e]
šō·reš
שֹׁ֣רֶשׁ
take root
N‑ms
  
 

 
 
 4295 [e]
lə·māṭ·ṭāh;
לְמָ֑טָּה
downward
Prep‑l | Adv
6213 [e]
wə·‘ā·śāh
וְעָשָׂ֥ה
and bear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
6529 [e]
p̄ə·rî
פְרִ֖י
fruit
N‑ms
  
 
.
 
 
 4605 [e]
lə·mā·‘ə·lāh.
לְמָֽעְלָה׃
upward
Prep‑l | Adv | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward .

New American Standard Bible
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

King James Bible
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Parallel Verses
International Standard Version
Then the ones belonging to the house of Judah who have escaped will gather, and those who are found will take root downward and bear fruit upward.

American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Young's Literal Translation
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.
Links
Isaiah 37:31Isaiah 37:31 NIVIsaiah 37:31 NLTIsaiah 37:31 ESVIsaiah 37:31 NASBIsaiah 37:31 KJVIsaiah 37:31 CommentariesIsaiah 37:31 Bible AppsIsaiah 37:31 Biblia ParalelaIsaiah 37:31 Chinese BibleIsaiah 37:31 French BibleIsaiah 37:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 37:30
Top of Page
Top of Page