559 [e]   4 way·yō·mer   4 וַיֹּ֤אמֶר    4 And said   4 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶם֙ to them Prep ¦ 3mp

7262 [e] raḇ- רַב־ the Rab- N‑ms

7262 [e] šā·qêh, שָׁקֵ֔ה shakeh N‑ms

559 [e] ’im·rū- אִמְרוּ־ Say V‑Qal‑Imp‑mp

4994 [e] nā נָ֖א please Interjection

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū; חִזְקִיָּ֑הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֞ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֤לֶךְ the king Art ¦ N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּדוֹל֙ great Art ¦ Adj‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

4100 [e] māh מָ֧ה What Interrog

986 [e] hab·biṭ·ṭā·ḥō·wn הַבִּטָּח֛וֹן confidence Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה [is] this Art ¦ Pro‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר [with] which Pro‑r

982 [e] bā·ṭā·ḥə·tā. בָּטָֽחְתָּ׃ you are confident V‑Qal‑Perf‑2ms

Berean Study Bible
The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?

Young's Literal Translation
And Rabshakeh saith unto them, ‘Say ye, I pray you, unto Hezekiah, ‘Thus said the great king, the king of Asshur, What [is] this confidence in which thou hast confided?

Holman Christian Standard Bible
The Rabshakeh said to them, “ Tell Hezekiah: The great king, the king of Assyria, says this: What are you relying on?

New American Standard Bible
Then Rabshakeh said to them, "Say now to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria, "What is this confidence that you have?

King James Bible
And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence [is] this wherein thou trustest? Isaiah 36:4 • Isaiah 36:4 NIV • Isaiah 36:4 NLT • Isaiah 36:4 ESV • Isaiah 36:4 NASB • Isaiah 36:4 KJV • Isaiah 36:4 Biblia Paralela • Isaiah 36:4 Chinese Bible • Isaiah 36:4 French Bible • Isaiah 36:4 German Bible

Bible Hub