Isaiah 35:2
6524 [e]   2
pā·rō·aḥ   2
פָּרֹ֨חַ   2
Abundantly   2
V‑Qal‑InfAbs   2
6524 [e]
tip̄·raḥ
תִּפְרַ֜ח
it shall blossom
V‑Qal‑Imperf‑3fs
1523 [e]
wə·ṯā·ḡêl,
וְתָגֵ֗ל
and rejoice
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs
637 [e]
’ap̄
אַ֚ף
Even
Conj
1525 [e]
gî·laṯ
גִּילַ֣ת
with joy
N‑fsc
  
 

 
 
 7442 [e]
wə·ran·nên,
וְרַנֵּ֔ן
and singing
Conj‑w | V‑Piel‑Inf
3519 [e]
kə·ḇō·wḏ
כְּב֤וֹד
the glory
N‑msc
3844 [e]
hal·lə·ḇā·nō·wn
הַלְּבָנוֹן֙
of Lebanon
Art | N‑proper‑fs
5414 [e]
nit·tan-
נִתַּן־
shall be given
V‑Nifal‑Perf‑3ms
 
lāh,
לָ֔הּ
to it
Prep | 3fs
1926 [e]
hă·ḏar
הֲדַ֥ר
the excellence
N‑msc
3760 [e]
hak·kar·mel
הַכַּרְמֶ֖ל
of Carmel
Art | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 8289 [e]
wə·haš·šā·rō·wn;
וְהַשָּׁר֑וֹן
and Sharon
Conj‑w, Art | N‑proper‑fs
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֛מָּה
they
Pro‑3mp
7200 [e]
yir·’ū
יִרְא֥וּ
shall see
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3519 [e]
ḵə·ḇō·wḏ-
כְבוֹד־
the glory
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
1926 [e]
hă·ḏar
הֲדַ֥ר
the excellency
N‑msc
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū.
אֱלֹהֵֽינוּ׃
of our God
N‑mpc | 1cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It will blossom abundantly and will also rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.

New American Standard Bible
It will blossom profusely And rejoice with rejoicing and shout of joy. The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, The majesty of our God.

King James Bible
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, [and] the excellency of our God.
Parallel Verses
International Standard Version
it will burst into bloom, and rejoice with gladness and shouts of joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.

American Standard Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.

Young's Literal Translation
Flourishing it doth flourish, and rejoice, Yea, with joy and singing, The honour of Lebanon hath been given to it, The beauty of Carmel and Sharon, They -- they see the honour of Jehovah, The majesty of our God.
Links
Isaiah 35:2Isaiah 35:2 NIVIsaiah 35:2 NLTIsaiah 35:2 ESVIsaiah 35:2 NASBIsaiah 35:2 KJVIsaiah 35:2 CommentariesIsaiah 35:2 Bible AppsIsaiah 35:2 Biblia ParalelaIsaiah 35:2 Chinese BibleIsaiah 35:2 French BibleIsaiah 35:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 35:1
Top of Page
Top of Page