Isaiah 3:9
1971 [e]   9
hak·kā·raṯ   9
הַכָּרַ֤ת   9
The look on   9
N‑fsc   9
6440 [e]
pə·nê·hem
פְּנֵיהֶם֙
their countenance
N‑mpc | 3mp
6030 [e]
‘ā·nə·ṯāh
עָ֣נְתָה
witnesses
V‑Qal‑Perf‑3fs
 
bām,
בָּ֔ם
against them
Prep | 3mp
2403 [e]
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
וְחַטָּאתָ֛ם
and their sin
Conj‑w | N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 5467 [e]
kis·ḏōm
כִּסְדֹ֥ם
as Sodom
Prep‑k | N‑proper‑fs
5046 [e]
hig·gî·ḏū
הִגִּ֖ידוּ
they declare
V‑Hifil‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3582 [e]
ḵi·ḥê·ḏū;
כִחֵ֑דוּ
They do hide [it]
V‑Piel‑Perf‑3cp
188 [e]
’ō·w
א֣וֹי
Woe
Interjection
  
 
!
 
 
 5315 [e]
lə·nap̄·šām,
לְנַפְשָׁ֔ם
to their soul
Prep‑l | N‑fsc | 3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1580 [e]
ḡā·mə·lū
גָמְל֥וּ
they have brought
V‑Qal‑Perf‑3cp
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֖ם
upon themselves
Prep‑l | Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 7451 [e]
rā·‘āh.
רָעָֽה׃
evil
Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The look on their faces testifies against them, and like Sodom, they flaunt their sin. They do not conceal it. Woe to them , for they have brought evil on themselves.

New American Standard Bible
The expression of their faces bears witness against them, And they display their sin like Sodom; They do not [even] conceal [it]. Woe to them! For they have brought evil on themselves.

King James Bible
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide [it] not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
Parallel Verses
International Standard Version
"The expressions on their faces give them away. They parade their sin around like Sodom; they don't even try to hide it. How horrible it will be for them, because they have brought disaster on themselves!"

American Standard Version
The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have done evil unto themselves.

Young's Literal Translation
The appearance of their faces witnessed against them, And their sin, as Sodom, they declared, They have not hidden! Woe to their soul, For they have done to themselves evil.
Links
Isaiah 3:9Isaiah 3:9 NIVIsaiah 3:9 NLTIsaiah 3:9 ESVIsaiah 3:9 NASBIsaiah 3:9 KJVIsaiah 3:9 CommentariesIsaiah 3:9 Bible AppsIsaiah 3:9 Biblia ParalelaIsaiah 3:9 Chinese BibleIsaiah 3:9 French BibleIsaiah 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 3:8
Top of Page
Top of Page