Isaiah 29:7
1961 [e]   7
wə·hā·yāh,   7
וְהָיָ֗ה   7
And shall be   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   7
2472 [e]
ka·ḥă·lō·wm
כַּֽחֲלוֹם֙
as a dream
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2377 [e]
ḥă·zō·wn
חֲז֣וֹן
of a vision
N‑msc
3915 [e]
lay·lāh,
לַ֔יְלָה
Night
N‑ms
1995 [e]
hă·mō·wn
הֲמוֹן֙
the multitude
N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
1471 [e]
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
the nations
Art | N‑mp
6633 [e]
haṣ·ṣō·ḇə·’îm
הַצֹּבְאִ֖ים
who fight
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 

 
 
 740 [e]
’ă·rî·’êl;
אֲרִיאֵ֑ל
Ariel
N‑proper‑fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and Even all
Conj‑w | N‑msc
6633 [e]
ṣō·ḇe·hā
צֹבֶ֙יהָ֙
who fight against her
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs
  
 

 
 
 4685 [e]
ū·mə·ṣō·ḏā·ṯāh,
וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ
and her fortress
Conj‑w | N‑fsc | 3fs
6693 [e]
wə·ham·mə·ṣî·qîm
וְהַמְּצִיקִ֖ים
and distress
Conj‑w, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 
  
lāh.
לָֽהּ׃
her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All the many nations going out to battle against Ariel — all the attackers, the siege works against her, and those who oppress her — will then be like a dream, a vision in the night.

New American Standard Bible
And the multitude of all the nations who wage war against Ariel, Even all who wage war against her and her stronghold, and who distress her, Will be like a dream, a vision of the night.

King James Bible
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the hordes of all the nations that fight against Aruel, all that attack her and her fortification and besiege her, will become like a dream, with its visions in the night—

American Standard Version
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.

Young's Literal Translation
And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring against Ariel, And all its warriors, and its bulwark, Even of those distressing her.
Links
Isaiah 29:7Isaiah 29:7 NIVIsaiah 29:7 NLTIsaiah 29:7 ESVIsaiah 29:7 NASBIsaiah 29:7 KJVIsaiah 29:7 CommentariesIsaiah 29:7 Bible AppsIsaiah 29:7 Biblia ParalelaIsaiah 29:7 Chinese BibleIsaiah 29:7 French BibleIsaiah 29:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 29:6
Top of Page
Top of Page