Isaiah 28:7
1571 [e]   7
wə·ḡam-   7
וְגַם־   7
But also   7
Conj‑w | Conj   7
428 [e]
’êl·leh
אֵ֙לֶּה֙
these
Pro‑cp
  
 

 
 
 3196 [e]
bay·ya·yin
בַּיַּ֣יִן
through wine
Prep‑b, Art | N‑ms
7686 [e]
šā·ḡū,
שָׁג֔וּ
have erred
V‑Qal‑Perf‑3cp
7941 [e]
ū·ḇaš·šê·ḵār
וּבַשֵּׁכָ֖ר
and through intoxicating drink
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 8582 [e]
tā·‘ū;
תָּע֑וּ
are out of the way
V‑Qal‑Perf‑3cp
3548 [e]
kō·hên
כֹּהֵ֣ן
the priest
N‑ms
5030 [e]
wə·nā·ḇî
וְנָבִיא֩
and the prophet
Conj‑w | N‑ms
7686 [e]
šā·ḡū
שָׁג֨וּ
have erred
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 7941 [e]
ḇaš·šê·ḵār
בַשֵּׁכָ֜ר
through intoxicating drink
Prep‑b, Art | N‑ms
1104 [e]
niḇ·lə·‘ū
נִבְלְע֣וּ
they are swallowed up
V‑Nifal‑Perf‑3cp
4480 [e]
min-
מִן־
by
Prep
  
 

 
 
 3196 [e]
hay·ya·yin,
הַיַּ֗יִן
wine
Art | N‑ms
8582 [e]
tā·‘ū
תָּעוּ֙
they are out of the way
V‑Qal‑Perf‑3cp
4480 [e]
min-
מִן־
through
Prep
  
 

 
 
 7941 [e]
haš·šê·ḵār,
הַשֵּׁכָ֔ר
intoxicating drink
Art | N‑ms
7686 [e]
šā·ḡū
שָׁגוּ֙
they err
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 7203 [e]
bā·rō·’eh,
בָּֽרֹאֶ֔ה
in vision
Prep‑b, Art | N‑ms
6328 [e]
pā·qū
פָּק֖וּ
they stumble
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 6417 [e]
pə·lî·lî·yāh.
פְּלִילִיָּֽה׃
[in] judgment
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
These also stagger because of wine and stumble under the influence of beer: priest and prophet stagger because of beer, they are confused by wine. They stumble because of beer, they are muddled in their visions, they stumble in their judgments.

New American Standard Bible
And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter [when rendering] judgment.

King James Bible
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment.
Parallel Verses
International Standard Version
These people also stagger from wine and reel from strong drink. Priests and prophets stagger from strong drink; they're drunk from wine; they reel from strong drink, waver when seeing visions, and stumble when rendering decisions.

American Standard Version
And even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Young's Literal Translation
And even these through wine have erred, And through strong drink have wandered, Priest and prophet erred through strong drink, They have been swallowed up of the wine, They wandered because of the strong drink, They have erred in seeing, They have stumbled judicially.
Links
Isaiah 28:7Isaiah 28:7 NIVIsaiah 28:7 NLTIsaiah 28:7 ESVIsaiah 28:7 NASBIsaiah 28:7 KJVIsaiah 28:7 CommentariesIsaiah 28:7 Bible AppsIsaiah 28:7 Biblia ParalelaIsaiah 28:7 Chinese BibleIsaiah 28:7 French BibleIsaiah 28:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 28:6
Top of Page
Top of Page