Isaiah 23:4
  
 

 
 
 954 [e]   4
bō·wō·šî   4
בּ֣וֹשִׁי   4
Be ashamed   4
V‑Qal‑Imp‑fs   4
  
 

 
 
 6721 [e]
ṣî·ḏō·wn,
צִיד֔וֹן
Sidon
N‑proper‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
has spoken
V‑Qal‑Perf‑3ms
3220 [e]
yām,
יָ֔ם
the sea
N‑ms
4581 [e]
mā·‘ō·wz
מָע֥וֹז
the strength
N‑msc
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֖ם
of the sea
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
2342 [e]
ḥal·tî
חַ֣לְתִּי
I do labor
V‑Qal‑Perf‑1cs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3205 [e]
yā·laḏ·tî,
יָלַ֗דְתִּי
bring forth children
V‑Qal‑Perf‑1cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and neither
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1431 [e]
ḡid·dal·tî
גִדַּ֛לְתִּי
do I rear up
V‑Piel‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 970 [e]
ba·ḥū·rîm
בַּחוּרִ֖ים
young men
N‑mp
7311 [e]
rō·w·mam·tî
רוֹמַ֥מְתִּי
[Nor] bring
V‑Piel‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 1330 [e]
ḇə·ṯū·lō·wṯ.
בְתוּלֽוֹת׃
virgins
N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Be ashamed Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken:“ I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women.”

New American Standard Bible
Be ashamed, O Sidon; For the sea speaks, the stronghold of the sea, saying, "I have neither travailed nor given birth, I have neither brought up young men [nor] reared virgins."

King James Bible
Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, [even] the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, [nor] bring up virgins.
Parallel Verses
International Standard Version
Be ashamed, Sidon, because the sea has spoken, the fortress of the sea: I have neither been in labor nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women."

American Standard Version
Be thou ashamed, O Sidon; for the sea hath spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.

Young's Literal Translation
Be ashamed, O Zidon; for the sea spake, The strength of the sea, saying: 'I have not been pained, nor have I brought forth, Nor have I nourished young men, nor brought up virgins.'
Links
Isaiah 23:4Isaiah 23:4 NIVIsaiah 23:4 NLTIsaiah 23:4 ESVIsaiah 23:4 NASBIsaiah 23:4 KJVIsaiah 23:4 CommentariesIsaiah 23:4 Bible AppsIsaiah 23:4 Biblia ParalelaIsaiah 23:4 Chinese BibleIsaiah 23:4 French BibleIsaiah 23:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 23:3
Top of Page
Top of Page