Isaiah 22:18
6801 [e]   18
ṣā·nō·wp̄   18
צָנ֤וֹף   18
Surely   18
V‑Qal‑InfAbs   18
6801 [e]
yiṣ·nā·p̄ə·ḵā
יִצְנָפְךָ֙
He will violently turn
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms
6802 [e]
ṣə·nê·p̄āh,
צְנֵפָ֔ה
and toss you
N‑fs
1754 [e]
kad·dūr
כַּדּ֕וּר
like a ball
Prep, Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
Into
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ
אֶ֖רֶץ
a country
N‑fs
7342 [e]
ra·ḥă·ḇaṯ
רַחֲבַ֣ת
large
Adj‑fsc
3027 [e]
yā·ḏā·yim;
יָדָ֑יִם
large
N‑fd
8033 [e]
šām·māh
שָׁ֣מָּה
there
Adv | 3fs
  
 

 
 
 4191 [e]
ṯā·mūṯ,
תָמ֗וּת
you shall die
V‑Qal‑Imperf‑2ms
8033 [e]
wə·šām·māh
וְשָׁ֙מָּה֙
and there
Conj‑w | Adv | 3fs
4818 [e]
mar·kə·ḇō·wṯ
מַרְכְּב֣וֹת
chariots
N‑fpc
3519 [e]
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā,
כְּבוֹדֶ֔ךָ
your glorious
N‑msc | 2ms
7036 [e]
qə·lō·wn
קְל֖וֹן
[Shall be] the shame
N‑msc
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
of house
N‑msc
  
 
.
 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·ne·ḵā.
אֲדֹנֶֽיךָ׃
of your master
N‑mpc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
wind you up into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will be — a disgrace to the house of your lord.

New American Standard Bible
[And] roll you tightly like a ball, [To be] [cast] into a vast country; There you will die And there your splendid chariots will be, You shame of your master's house.'

King James Bible
He will surely violently turn and toss thee [like] a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory [shall be] the shame of thy lord's house.
Parallel Verses
International Standard Version
rolling you up tightly like a ball and throwing you into a large country. There you will die, and there your splendid chariots will lie. You're a disgrace to your master's house!

American Standard Version
He will surely wind thee round and round, and toss thee like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord's house.

Young's Literal Translation
And thy coverer covering, wrapping round, Wrappeth thee round, O babbler, On a land broad of sides -- there thou diest, And there the chariots of thine honour Are the shame of the house of thy lord.
Links
Isaiah 22:18Isaiah 22:18 NIVIsaiah 22:18 NLTIsaiah 22:18 ESVIsaiah 22:18 NASBIsaiah 22:18 KJVIsaiah 22:18 CommentariesIsaiah 22:18 Bible AppsIsaiah 22:18 Biblia ParalelaIsaiah 22:18 Chinese BibleIsaiah 22:18 French BibleIsaiah 22:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 22:17
Top of Page
Top of Page