Isaiah 16:3
    3
hā·ḇî·’ū   3
[הביאו]   3
 -    3
V‑Hifil‑Imp‑mp   3
935 [e]
hā·ḇî·’î
(הָבִ֤יאִי)
Take
V‑Hifil‑Imp‑fs
  
 

 
 
 6098 [e]
‘ê·ṣāh
עֵצָה֙
counsel
N‑fs
6213 [e]
‘ă·śū
עֲשׂ֣וּ
execute
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 6415 [e]
p̄ə·lî·lāh,
פְלִילָ֔ה
judgment
N‑fs
7896 [e]
šî·ṯî
שִׁ֧יתִי
Make
V‑Qal‑Imp‑fs
3915 [e]
ḵal·la·yil
כַלַּ֛יִל
like the night
Prep‑k, Art | N‑ms
6738 [e]
ṣil·lêḵ
צִלֵּ֖ךְ
your shadow
N‑msc | 2fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
in the middle
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 6672 [e]
ṣā·ho·rā·yim;
צָהֳרָ֑יִם
of the day
N‑mp
5641 [e]
sat·tə·rî
סַתְּרִי֙
Hide
V‑Piel‑Imp‑fs
  
 

 
 
 5080 [e]
nid·dā·ḥîm,
נִדָּחִ֔ים
the outcasts
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
5074 [e]
nō·ḏêḏ
נֹדֵ֖ד
him who escapes
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
  
 
.
 
 
 1540 [e]
tə·ḡal·lî.
תְּגַלִּֽי׃
do betray
V‑Piel‑Imperf‑2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Give us counsel and make a decision. Shelter us at noonday with shade that is as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.

New American Standard Bible
"Give [us] advice, make a decision; Cast your shadow like night at high noon; Hide the outcasts, do not betray the fugitive.

King James Bible
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
Parallel Verses
International Standard Version
"Give us advice; reach a decision! Cast your shadow as if night had come at high noon. Shelter the fugitives, And don't betray a single refugee.

American Standard Version
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.

Young's Literal Translation
Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst of noon, Hide outcasts, the wanderer reveal not.
Links
Isaiah 16:3Isaiah 16:3 NIVIsaiah 16:3 NLTIsaiah 16:3 ESVIsaiah 16:3 NASBIsaiah 16:3 KJVIsaiah 16:3 CommentariesIsaiah 16:3 Bible AppsIsaiah 16:3 Biblia ParalelaIsaiah 16:3 Chinese BibleIsaiah 16:3 French BibleIsaiah 16:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 16:2
Top of Page
Top of Page