Isaiah 13:20
3808 [e]   20
lō-   20
לֹֽא־   20
Never   20
Adv‑NegPrt   20
  
 

 
 
 3427 [e]
ṯê·šêḇ
תֵשֵׁ֣ב
it will be inhabited
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5331 [e]
lā·ne·ṣaḥ,
לָנֶ֔צַח
it shall never
Prep‑l | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7931 [e]
ṯiš·kōn
תִשְׁכֹּ֖ן
will it be settled
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
from
Prep
1755 [e]
dō·wr
דּ֣וֹר
generation to
N‑ms
  
 

 
 
 1755 [e]
wā·ḏō·wr;
וָד֑וֹר
and generation
Conj‑w | N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
167 [e]
ya·hêl
יַהֵ֥ל
will pitch tents
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 8033 [e]
šām
שָׁם֙
there
Adv
6163 [e]
‘ă·rā·ḇî,
עֲרָבִ֔י
the Arabian
N‑proper‑ms
7462 [e]
wə·rō·‘îm
וְרֹעִ֖ים
and the shepherds
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
nor
Adv‑NegPrt
7257 [e]
yar·bi·ṣū
יַרְבִּ֥צוּ
will make their sheepfolds
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It will never be inhabited or lived in from generation to generation; a nomad will not pitch his tent there, and shepherds will not let their flocks rest there.

New American Standard Bible
It will never be inhabited or lived in from generation to generation; Nor will the Arab pitch [his] tent there, Nor will shepherds make [their flocks] lie down there.

King James Bible
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
Parallel Verses
International Standard Version
It will never be inhabited or lived in through all generations; no Bedouin will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there.

American Standard Version
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there.

Young's Literal Translation
She doth not sit for ever, Nor continueth unto many generations, Nor doth Arab pitch tent there, And shepherds lie not down there.
Links
Isaiah 13:20Isaiah 13:20 NIVIsaiah 13:20 NLTIsaiah 13:20 ESVIsaiah 13:20 NASBIsaiah 13:20 KJVIsaiah 13:20 CommentariesIsaiah 13:20 Bible AppsIsaiah 13:20 Biblia ParalelaIsaiah 13:20 Chinese BibleIsaiah 13:20 French BibleIsaiah 13:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 13:19
Top of Page
Top of Page