Isaiah 13:11
6485 [e]   11
ū·p̄ā·qaḏ·tî   11
וּפָקַדְתִּ֤י   11
And I will punish   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   11
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
8398 [e]
tê·ḇêl
תֵּבֵל֙
the world
N‑fs
  
 

 
 
 7451 [e]
rā·‘āh,
רָעָ֔ה
for [its] evil
Adj‑fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֖ים
the wicked
Adj‑mp
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nām;
עֲוֺנָ֑ם
for their iniquity
N‑csc | 3mp
  
 

 
 
 7673 [e]
wə·hiš·bat·tî
וְהִשְׁבַּתִּי֙
and I will halt
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
1347 [e]
gə·’ō·wn
גְּא֣וֹן
the arrogance
N‑msc
2086 [e]
zê·ḏîm,
זֵדִ֔ים
of the presumptuous
Adj‑mp
1346 [e]
wə·ḡa·’ă·waṯ
וְגַאֲוַ֥ת
and the haughtiness
Conj‑w | N‑fsc
6184 [e]
‘ā·rî·ṣîm
עָרִיצִ֖ים
of the terrible
Adj‑mp
  
 
.
 
 
 8213 [e]
’aš·pîl.
אַשְׁפִּֽיל׃
will lay low
V‑Hifil‑Imperf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will bring disaster on the world, and their own iniquity, on the wicked. I will put an end to the pride of the arrogant and humiliate the insolence of tyrants.

New American Standard Bible
Thus I will punish the world for its evil And the wicked for their iniquity; I will also put an end to the arrogance of the proud And abase the haughtiness of the ruthless.

King James Bible
And I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I'll put an end to the pomposity of the arrogant, and overthrow the insolence of tyrants.

American Standard Version
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Young's Literal Translation
And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low.
Links
Isaiah 13:11Isaiah 13:11 NIVIsaiah 13:11 NLTIsaiah 13:11 ESVIsaiah 13:11 NASBIsaiah 13:11 KJVIsaiah 13:11 CommentariesIsaiah 13:11 Bible AppsIsaiah 13:11 Biblia ParalelaIsaiah 13:11 Chinese BibleIsaiah 13:11 French BibleIsaiah 13:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 13:10
Top of Page
Top of Page