Hosea 4:3
5921 [e]   3
‘al-   3
עַל־   3
Upon   3
Prep   3
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן ׀
thus
Adv
  
 

 
 
 56 [e]
te·’ĕ·ḇal
תֶּאֱבַ֣ל
will mourn
V‑Qal‑Imperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 535 [e]
wə·’um·lal
וְאֻמְלַל֙
and will waste away
Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
N‑msc
3427 [e]
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֣ב
who dwells
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
bāh,
בָּ֔הּ
there
Prep | 3fs
2416 [e]
bə·ḥay·yaṯ
בְּחַיַּ֥ת
with the beasts
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
of the field
Art | N‑ms
5775 [e]
ū·ḇə·‘ō·wp̄
וּבְע֣וֹף
and the birds
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of the air
Art | N‑mp
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and Even
Conj‑w | Conj
1709 [e]
də·ḡê
דְּגֵ֥י
the fish
N‑mpc
3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֖ם
of the sea
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 622 [e]
yê·’ā·sê·p̄ū.
יֵאָסֵֽפוּ׃
will be taken away
V‑Nifal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For this reason the land mourns, and everyone who lives in it languishes, along with the wild animals and the birds of the sky; even the fish of the sea disappear.

New American Standard Bible
Therefore the land mourns, And everyone who lives in it languishes Along with the beasts of the field and the birds of the sky, And also the fish of the sea disappear.

King James Bible
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore the land will mourn, and all who live there will languish, along with the wild animals of the field and the birds of the air. Even the fish in the sea will disappear.

American Standard Version
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field and the birds of the heavens; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

Young's Literal Translation
Therefore mourn doth the land, And weak is every dweller in it, With the beast of the field, And with the fowl of the heavens, And the fishes of the sea -- they are removed.
Links
Hosea 4:3Hosea 4:3 NIVHosea 4:3 NLTHosea 4:3 ESVHosea 4:3 NASBHosea 4:3 KJVHosea 4:3 CommentariesHosea 4:3 Bible AppsHosea 4:3 Biblia ParalelaHosea 4:3 Chinese BibleHosea 4:3 French BibleHosea 4:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 4:2
Top of Page
Top of Page