Hosea 2:18
3772 [e]   18
wə·ḵā·rat·tî   18
וְכָרַתִּ֨י   18
And I will make   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   18
 
lā·hem
לָהֶ֤ם
for them
Prep | 3mp
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִית֙
a covenant
N‑fs
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
2416 [e]
ḥay·yaṯ
חַיַּ֤ת
the beasts
N‑fsc
  
 

 
 
 7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
of the field
Art | N‑ms
5973 [e]
wə·‘im-
וְעִם־
and with
Conj‑w | Prep
5775 [e]
‘ō·wp̄
ע֣וֹף
the birds
N‑msc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
of the air
Art | N‑mp
7431 [e]
wə·re·meś
וְרֶ֖מֶשׂ
and [with] the creeping things
Conj‑w | N‑msc
  
 
.
 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh;
הָֽאֲדָמָ֑ה
of the ground
Art | N‑fs
7198 [e]
wə·qe·šeṯ
וְקֶ֨שֶׁת
And Bow
Conj‑w | N‑fs
2719 [e]
wə·ḥe·reḇ
וְחֶ֤רֶב
and sword
Conj‑w | N‑fs
4421 [e]
ū·mil·ḥā·māh
וּמִלְחָמָה֙
and battle
Conj‑w | N‑fs
7665 [e]
’eš·bō·wr
אֶשְׁבּ֣וֹר
I will shatter
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the earth
Art | N‑fs
7901 [e]
wə·hiš·kaḇ·tîm
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים
and to make them lie down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp
  
 
.
 
 
 983 [e]
lā·ḇe·ṭaḥ.
לָבֶֽטַח׃
safely
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day I will make a covenant for them with the wild animals, the birds of the sky, and the creatures that crawl on the ground. I will shatter bow, sword, and weapons of war in the land and will enable the people to rest securely .

New American Standard Bible
"In that day I will also make a covenant for them With the beasts of the field, The birds of the sky And the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword and war from the land, And will make them lie down in safety.

King James Bible
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and [with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
Parallel Verses
International Standard Version
I will make a covenant with them at that time, a covenant with the wild animals of the field, with the birds of the air, and with the creatures of the ground. I will banish the battle bow, the sword, and war from the earth. I will cause my people to lie down where it is safe.

American Standard Version
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.

Young's Literal Translation
And I have made to them a covenant in that day, with the beast of the field, And with the fowl of the heavens, And the creeping thing of the ground, And bow, and sword, and war I break from off the land, And have caused them to lie down confidently.
Links
Hosea 2:18Hosea 2:18 NIVHosea 2:18 NLTHosea 2:18 ESVHosea 2:18 NASBHosea 2:18 KJVHosea 2:18 CommentariesHosea 2:18 Bible AppsHosea 2:18 Biblia ParalelaHosea 2:18 Chinese BibleHosea 2:18 French BibleHosea 2:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 2:17
Top of Page
Top of Page