Hosea 2:13
6485 [e]   13
ū·p̄ā·qaḏ·tî   13
וּפָקַדְתִּ֣י   13
And I will punish   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   13
5921 [e]
‘ā·le·hā,
עָלֶ֗יהָ
her
Prep | 3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֤י
for the days
N‑mpc
  
 

 
 
 1168 [e]
hab·bə·‘ā·lîm
הַבְּעָלִים֙
of the Baals
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
to which
Pro‑r
6999 [e]
taq·ṭîr
תַּקְטִ֣יר
she burned incense
V‑Hifil‑Imperf‑3fs
1992 [e]
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Prep‑l | Pro‑3mp
5710 [e]
wat·ta·‘aḏ
וַתַּ֤עַד
and she decked herself
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
5141 [e]
niz·māh
נִזְמָהּ֙
with her earrings
N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 2484 [e]
wə·ḥel·yā·ṯāh,
וְחֶלְיָתָ֔הּ
and jewelry
Conj‑w | N‑fsc | 3fs
1980 [e]
wat·tê·leḵ
וַתֵּ֖לֶךְ
and went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Prep
  
 

 
 
 157 [e]
mə·’a·hă·ḇe·hā;
מְאַהֲבֶ֑יהָ
her lovers
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3fs
853 [e]
wə·’ō·ṯî
וְאֹתִ֥י
but Me
Conj‑w | DirObjM | 1cs
7911 [e]
šā·ḵə·ḥāh
שָׁכְחָ֖ה
she forgot
V‑Qal‑Perf‑3fs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, put on her rings and jewelry, and went after her lovers, but forgot Me. This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"I will punish her for the days of the Baals When she used to offer sacrifices to them And adorn herself with her earrings and jewelry, And follow her lovers, so that she forgot Me," declares the LORD.

King James Bible
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll punish her for the time she has devoted to the Baals, to whom she burned incense, and for whom she put on her earrings and jewels so she could go after her lovers and forget me," declares the LORD.

American Standard Version
And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And I have charged on her the days of the Baalim, To whom she maketh perfume, And putteth on her ring and her ornament, And goeth after her lovers, And Me forgat -- an affirmation of Jehovah.
Links
Hosea 2:13Hosea 2:13 NIVHosea 2:13 NLTHosea 2:13 ESVHosea 2:13 NASBHosea 2:13 KJVHosea 2:13 CommentariesHosea 2:13 Bible AppsHosea 2:13 Biblia ParalelaHosea 2:13 Chinese BibleHosea 2:13 French BibleHosea 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 2:12
Top of Page
Top of Page