Hosea 10:1
  
 

 
 
 1612 [e]   1
ge·p̄en   1
גֶּ֤פֶן   1
[his] vine   1
N‑cs   1
1238 [e]
bō·w·qêq
בּוֹקֵק֙
empties
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
6529 [e]
pə·rî
פְּרִ֖י
fruit
N‑ms
7737 [e]
yə·šaw·weh-
יְשַׁוֶּה־
He brings forth
V‑Piel‑Imperf‑3ms
 
lōw;
לּ֑וֹ
for himself
Prep | 3ms
7230 [e]
kə·rōḇ
כְּרֹ֣ב
According to the multitude
Prep‑k | N‑ms
6529 [e]
lə·p̄ir·yōw,
לְפִרְי֗וֹ
of his fruit
Prep‑l | N‑msc | 3ms
7235 [e]
hir·bāh
הִרְבָּה֙
He has increased
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 4196 [e]
lam·miz·bə·ḥō·wṯ,
לַֽמִּזְבְּח֔וֹת
the altars
Prep‑l, Art | N‑mp
2896 [e]
kə·ṭō·wḇ
כְּט֣וֹב
According to the bounty
Prep‑k | N‑ms
776 [e]
lə·’ar·ṣōw,
לְאַרְצ֔וֹ
of his land
Prep‑l | N‑fsc | 3ms
3190 [e]
hê·ṭî·ḇū
הֵיטִ֖יבוּ
they have embellished
V‑Hifil‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 4676 [e]
maṣ·ṣê·ḇō·wṯ.
מַצֵּבֽוֹת׃
[his] sacred pillars
N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Israel is a lush vine; it yields fruit for itself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better they made the sacred pillars.

New American Standard Bible
Israel is a luxuriant vine; He produces fruit for himself. The more his fruit, The more altars he made; The richer his land, The better he made the [sacred] pillars.

King James Bible
Israel [is] an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
Parallel Verses
International Standard Version
"Israel, the overgrown vine, bears fruit like itself; the more fruitful they become, the more altars they build. The better the land, the more ornate the stone idols.

American Standard Version
Israel is a luxuriant vine, that putteth forth his fruit: according to the abundance of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars.

Young's Literal Translation
An empty vine is Israel, Fruit he maketh like to himself, According to the abundance of his fruit, He hath multiplied for the altars, According to the goodness of his land, They have made goodly standing-pillars.
Links
Hosea 10:1Hosea 10:1 NIVHosea 10:1 NLTHosea 10:1 ESVHosea 10:1 NASBHosea 10:1 KJVHosea 10:1 CommentariesHosea 10:1 Bible AppsHosea 10:1 Biblia ParalelaHosea 10:1 Chinese BibleHosea 10:1 French BibleHosea 10:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 9:17
Top of Page
Top of Page