559 [e]   4 way·yō·mer   4 וַיֹּ֤אמֶר    4 And said   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

7121 [e] qə·rā קְרָ֥א Call V‑Qal‑Imp‑ms

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ his name N‑msc | 3ms

–

3157 [e] yiz·rə·‘el; יִזְרְעֶ֑אל Jezreel N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֣וֹד yet Adv

4592 [e] mə·‘aṭ, מְעַ֗ט in a little [while] Adj‑ms

6485 [e] ū·p̄ā·qaḏ·tî וּפָ֨קַדְתִּ֜י and I will avenge Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1818 [e] də·mê דְּמֵ֤י the bloodshed N‑mpc

3157 [e] yiz·rə·‘el יִזְרְעֶאל֙ of Jezreel N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

3058 [e] yê·hū, יֵה֔וּא of Jehu N‑proper‑ms

7673 [e] wə·hiš·bat·tî, וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י and bring to an end Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

4468 [e] mam·lə·ḵūṯ מַמְלְכ֖וּת the kingdom N‑fsc

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית of the house N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to him: Name him Jezreel, for in a little while I will bring the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu and put an end to the kingdom of the house of Israel.

New American Standard Bible
And the LORD said to him, "Name him Jezreel; for yet a little while, and I will punish the house of Jehu for the bloodshed of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.

King James Bible
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little [while], and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. International Standard Version
The LORD told Hosea, "Name the child 'Jezreel,' because in a little while I'll avenge the blood that was shed by Jehu's dynasty at Jezreel. I'll put an end to the kingdom of the house of Israel.

American Standard Version
And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

Young's Literal Translation
and Jehovah saith unto him, 'Call his name Jezreel, for yet a little, and I have charged the blood of Jezreel on the house of Jehu, and have caused to cease the kingdom of the house of Israel;Hosea 1:4 • Hosea 1:4 NIV • Hosea 1:4 NLT • Hosea 1:4 ESV • Hosea 1:4 NASB • Hosea 1:4 KJV • Hosea 1:4 Commentaries • Hosea 1:4 Bible Apps • Hosea 1:4 Biblia Paralela • Hosea 1:4 Chinese Bible • Hosea 1:4 French Bible • Hosea 1:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub