Genesis 6:4
5303 [e]   4
han·nə·p̄i·lîm   4
הַנְּפִלִ֞ים   4
The Nephilim   4
Art | N‑mp   4
1961 [e]
hā·yū
הָי֣וּ
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
776 [e]
ḇā·’ā·reṣ
בָאָרֶץ֮
on the earth
Prep‑b, Art | N‑fs
3117 [e]
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
in days
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 1992 [e]
hā·hêm
הָהֵם֒
those
Art | Pro‑3mp
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֣ם
and also
Conj‑w | Conj
310 [e]
’a·ḥă·rê-
אַֽחֲרֵי־
after
Prep
  
 

 
 
 3651 [e]
ḵên,
כֵ֗ן
that
Adv
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
when
Pro‑r
935 [e]
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֜אוּ
came in
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֤י
the sons
N‑mpc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
of God
Art | N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughters
N‑fpc
  
 

 
 
 120 [e]
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
of men
Art | N‑ms
3205 [e]
wə·yā·lə·ḏū
וְיָלְד֖וּ
and they bore [children]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 1992 [e]
hêm·māh
הֵ֧מָּה
Those [were]
Pro‑3mp
1368 [e]
hag·gib·bō·rîm
הַגִּבֹּרִ֛ים
the mighty men
Art | Adj‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who [were]
Pro‑r
  
 

 
 
 5769 [e]
mê·‘ō·w·lām
מֵעוֹלָ֖ם
of old
Prep‑m | N‑ms
376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֥י
men
N‑mpc
  
 
.
 
 
 8034 [e]
haš·šêm.
הַשֵּֽׁם׃
of renown
Art | N‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Nephilim were on the earth both in those days and afterward , when the sons of God came to the daughters of mankind, who bore children to them. They were the powerful men of old, the famous men.

New American Standard Bible
The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore [children] to them. Those were the mighty men who [were] of old, men of renown.

King James Bible
There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare [children] to them, the same [became] mighty men which [were] of old, men of renown.
Parallel Verses
International Standard Version
The Nephilim were on the earth at that time (and also immediately afterward), when those divine beings were having sexual relations with those human women, who gave birth to children for them. These children became the heroes and legendary figures of ancient times.

American Standard Version
The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

Young's Literal Translation
The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them -- they are the heroes, who, from of old, are the men of name.
Links
Genesis 6:4Genesis 6:4 NIVGenesis 6:4 NLTGenesis 6:4 ESVGenesis 6:4 NASBGenesis 6:4 KJVGenesis 6:4 CommentariesGenesis 6:4 Bible AppsGenesis 6:4 Biblia ParalelaGenesis 6:4 Chinese BibleGenesis 6:4 French BibleGenesis 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 6:3
Top of Page
Top of Page