New International Version
The Nephilim were on the earth in those days--and also afterward--when the sons of God went to the daughters of humans and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.
King James Bible
There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
Darby Bible Translation
In those days were the giants on the earth, and also afterwards, when the sons of God had come in to the daughters of men, and they had borne [children] to them; these were the heroes, who of old were men of renown.
World English Bible
The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when God's sons came in to men's daughters. They bore children to them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.
Young's Literal Translation
The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them -- they are the heroes, who, from of old, are the men of name.
Genesis 6:4 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
There were giants in the earth - נפלים nephilim, from נפל naphal, "he fell." Those who had apostatized or fallen from the true religion. The Septuagint translate the original word by γιγαντες, which literally signifies earth-born, and which we, following them, term giants, without having any reference to the meaning of the word, which we generally conceive to signify persons of enormous stature. But the word when properly understood makes a very just distinction between the sons of men and the sons of God; those were the nephilim, the fallen earth-born men, with the animal and devilish mind. These were the sons of God, who were born from above; children of the kingdom, because children of God. Hence we may suppose originated the different appellatives given to sinners and saints; the former were termed γιγαντες, earth-born, and the latter, ἁγιοι, i.e. saints, persons not of the earth, or separated from the earth.
The same became mighty men - men of renown - גברים gibborim, which we render mighty men, signifies properly conquerors, heroes, from גבר gabar, "he prevailed, was victorious." and אנשי השם anshey hashshem, "men of the name," ανθρωποι ονομαστοι, Septuagint; the same as we render men of renown, renominati, twice named, as the word implies, having one name which they derived from their fathers, and another which they acquired by their daring exploits and enterprises.
It may be necessary to remark here that our translators have rendered seven different Hebrew words by the one term giants, viz., nephilim, gibborim, enachim, rephaim, emim, and zamzummim; by which appellatives are probably meant in general persons of great knowledge, piety, courage, wickedness, etc., and not men of enormous stature, as is generally conjectured.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryAn Unheeded Warning
TEXT: "My Spirit shall not always strive with men."--Genesis 6:31. For the truth of this statement one needs only to study his Bible and he will find written in almost every book of Old Testament and New a similar expression. At the same time in the study of God's word it will be revealed to him that God has a great plan which he is carefully working out. We must be familiar with the beginning and the unfolding of this plan and with the conclusion he reached. When after the rebellion of his …
J. Wilbur Chapman—And Judas Iscariot
Covenanting Performed in Former Ages with Approbation from Above.
Noah's Faith, Fear, Obedience, and Salvation
Covenanting Enforced by the Grant of Covenant Signs and Seals.
Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the face of the whole earth."
We saw the Nephilim there (the descendants of Anak come from the Nephilim). We seemed like grasshoppers in our own eyes, and we looked the same to them."
Jump to PreviousAfterward Bare Bore Children Daughters Earth Giants God's Great Heroes Mighty Nephilim Renown Size Strength
Jump to NextAfterward Bare Bore Children Daughters Earth Giants God's Great Heroes Mighty Nephilim Renown Size Strength
LinksGenesis 6:4 NIV
Genesis 6:4 NLT
Genesis 6:4 ESV
Genesis 6:4 NASB
Genesis 6:4 KJV
Genesis 6:4 Bible Apps
Genesis 6:4 Biblia Paralela
Genesis 6:4 Chinese Bible
Genesis 6:4 French Bible
Genesis 6:4 German Bible
Genesis 6:4 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.