Genesis 49:6
5475 [e]   6
bə·sō·ḏām   6
בְּסֹדָם֙   6
Their council   6
Prep‑b | N‑msc | 3mp   6
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
935 [e]
tā·ḇō
תָּבֹ֣א
let enter
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֔י
my soul
N‑fsc | 1cs
6951 [e]
biq·hā·lām
בִּקְהָלָ֖ם
to their assembly
Prep‑b | N‑msc | 2mp
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3161 [e]
tê·ḥaḏ
תֵּחַ֣ד
let be united
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 3519 [e]
kə·ḇō·ḏî;
כְּבֹדִ֑י
my honor
N‑fsc | 1cs
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
639 [e]
ḇə·’ap·pām
בְאַפָּם֙
in their anger
Prep‑b | N‑msc | 3mp
2026 [e]
hā·rə·ḡū
הָ֣רְגוּ
they slew
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 376 [e]
’îš,
אִ֔ישׁ
a man
N‑ms
7522 [e]
ū·ḇir·ṣō·nām
וּבִרְצֹנָ֖ם
and in their self-will
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 3mp
6131 [e]
‘iq·qə·rū-
עִקְּרוּ־
they hamstrung
V‑Piel‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 7794 [e]
šō·wr.
שֽׁוֹר׃
an ox
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
May I never enter their council; may I never join their assembly. For in their anger they kill men, and on a whim they hamstring oxen.

New American Standard Bible
"Let my soul not enter into their council; Let not my glory be united with their assembly; Because in their anger they slew men, And in their self-will they lamed oxen.

King James Bible
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll never join their council; I'll never enter their assembly. In their anger they committed murder and lamed cattle just for fun.

American Standard Version
O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox.

Young's Literal Translation
Into their secret, come not, O my soul! Unto their assembly be not united, O mine honour; For in their anger they slew a man, And in their self-will eradicated a prince.
Links
Genesis 49:6Genesis 49:6 NIVGenesis 49:6 NLTGenesis 49:6 ESVGenesis 49:6 NASBGenesis 49:6 KJVGenesis 49:6 CommentariesGenesis 49:6 Bible AppsGenesis 49:6 Biblia ParalelaGenesis 49:6 Chinese BibleGenesis 49:6 French BibleGenesis 49:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 49:5
Top of Page
Top of Page