Genesis 48:19
3985 [e]   19
way·mā·’ên   19
וַיְמָאֵ֣ן   19
But refused   19
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   19
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֗יו
his father
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֤עְתִּֽי
I know
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 1121 [e]
ḇə·nî
בְנִי֙
my son
N‑msc | 1cs
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî,
יָדַ֔עְתִּי
I know
V‑Qal‑Perf‑1cs
1571 [e]
gam-
גַּם־
Also
Conj
1931 [e]

ה֥וּא
he
Pro‑3ms
1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
shall become
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5971 [e]
lə·‘ām
לְּעָ֖ם
a people
Prep‑l | N‑ms
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Conj‑w | Conj
1931 [e]

ה֣וּא
he
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 1431 [e]
yiḡ·dāl;
יִגְדָּ֑ל
shall be great
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 199 [e]
wə·’ū·lām,
וְאוּלָ֗ם
But truly
Conj‑w | Conj
251 [e]
’ā·ḥîw
אָחִ֤יו
his brother
N‑msc | 3ms
6996 [e]
haq·qā·ṭōn
הַקָּטֹן֙
younger
Art | Adj‑ms
1431 [e]
yiḡ·dal
יִגְדַּ֣ל
shall be greater
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 4480 [e]
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
than he
Prep | 3ms
2233 [e]
wə·zar·‘ōw
וְזַרְע֖וֹ
and his descendants
Conj‑w | N‑msc | 3ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall become
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4393 [e]
mə·lō-
מְלֹֽא־
a multitude
N‑msc
  
 
.
 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim.
הַגּוֹיִֽם׃
of nations
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But his father refused and said, “ I know, my son, I know! He too will become a tribe, and he too will be great; nevertheless, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a populous nation.”

New American Standard Bible
But his father refused and said, "I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations."

King James Bible
And his father refused, and said, I know [it], my son, I know [it]: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Parallel Verses
International Standard Version
But his father refused. "I know," he said. "I know. He's going to produce a large nation, and he's going to be very great. However, his younger brother will become even greater than he, and his descendants will become a multitude of nations."

American Standard Version
And his father refused, and said, I know it , my son, I know it . He also shall become a people, and he also shall be great: howbeit his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.

Young's Literal Translation
And his father refuseth, and saith, 'I have known, my son, I have known; he also becometh a people, and he also is great, and yet, his young brother is greater than he, and his seed is the fulness of the nations;'
Links
Genesis 48:19Genesis 48:19 NIVGenesis 48:19 NLTGenesis 48:19 ESVGenesis 48:19 NASBGenesis 48:19 KJVGenesis 48:19 CommentariesGenesis 48:19 Bible AppsGenesis 48:19 Biblia ParalelaGenesis 48:19 Chinese BibleGenesis 48:19 French BibleGenesis 48:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 48:18
Top of Page
Top of Page