1288 [e]   15 way·ḇā·reḵ   15 וַיְבָ֥רֶךְ    15 And he blessed   15 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   15

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף Joseph N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִ֡ים God Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ whom Pro‑r

1980 [e] hiṯ·hal·lə·ḵū הִתְהַלְּכ֨וּ walked V‑Hitpael‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·ṯay אֲבֹתַ֤י my fathers N‑mpc | 1cs

､

6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָיו֙ before Prep‑l | N‑cpc | 3ms

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֣ם Abraham N‑proper‑ms

､

3327 [e] wə·yiṣ·ḥāq, וְיִצְחָ֔ק and Isaac Conj‑w | N‑proper‑ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ the God Art | N‑mp

7462 [e] hā·rō·‘eh הָרֹעֶ֣ה who has fed Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·ṯî, אֹתִ֔י me DirObjM | 1cs

､

5750 [e] mê·‘ō·w·ḏî מֵעוֹדִ֖י all my life Prep‑m | Adv | 1cs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art | N‑ms

､

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then he blessed Joseph and said: The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,

New American Standard Bible
He blessed Joseph, and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has been my shepherd all my life to this day,

King James Bible
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, International Standard Version
Then Israel blessed Joseph by saying: "May the God in whose presence my ancestors Abraham and Isaac walked, the God who has continued shepherding me my whole life even until today,

American Standard Version
And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long unto this day,

Young's Literal Translation
And he blesseth Joseph, and saith, 'God, before whom my fathers Abraham and Isaac walked habitually: God who is feeding me from my being unto this day:Genesis 48:15 • Genesis 48:15 NIV • Genesis 48:15 NLT • Genesis 48:15 ESV • Genesis 48:15 NASB • Genesis 48:15 KJV • Genesis 48:15 Commentaries • Genesis 48:15 Bible Apps • Genesis 48:15 Biblia Paralela • Genesis 48:15 Chinese Bible • Genesis 48:15 French Bible • Genesis 48:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub