Genesis 47:3
559 [e]   3
way·yō·mer   3
וַיֹּ֧אמֶר   3
And said   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹ֛ה
Pharaoh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָ֖יו
his brothers
N‑mpc | 3ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what [is]
Interrog
  
 
؟
 
 
 4639 [e]
ma·‘ă·śê·ḵem;
מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם
your occupation
N‑mpc | 2mp
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
and they said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 6547 [e]
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֗ה
Pharaoh
N‑proper‑ms
7462 [e]
rō·‘êh
רֹעֵ֥ה
shepherding
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 

 
 
 6629 [e]
ṣōn
צֹאן֙
flocks
N‑cs
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
עֲבָדֶ֔יךָ
your servants [are]
N‑mpc | 2ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
both
Conj
  
 

 
 
 587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֖חְנוּ
we
Pro‑1cp
1571 [e]
gam-
גַּם־
[and] also
Conj
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·nū.
אֲבוֹתֵֽינוּ׃
our fathers
N‑mpc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Pharaoh asked his brothers, “ What is your occupation? ” And they said to Pharaoh, “ Your servants, both we and our fathers, are shepherds .”

New American Standard Bible
Then Pharaoh said to his brothers, "What is your occupation?" So they said to Pharaoh, "Your servants are shepherds, both we and our fathers."

King James Bible
And Pharaoh said unto his brethren, What [is] your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants [are] shepherds, both we, [and] also our fathers.
Parallel Verses
International Standard Version
Pharaoh asked his brothers, "What are your occupations?" "Your servants are shepherds," they replied, "both we and our ancestors.

American Standard Version
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and our fathers.

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith unto his brethren, 'What are your works?' and they say unto Pharaoh, 'Thy servants are feeders of a flock, both we and our fathers;'
Links
Genesis 47:3Genesis 47:3 NIVGenesis 47:3 NLTGenesis 47:3 ESVGenesis 47:3 NASBGenesis 47:3 KJVGenesis 47:3 CommentariesGenesis 47:3 Bible AppsGenesis 47:3 Biblia ParalelaGenesis 47:3 Chinese BibleGenesis 47:3 French BibleGenesis 47:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 47:2
Top of Page
Top of Page