Genesis 43:21
  
 

 
 
 1961 [e]   21
way·hî   21
וַֽיְהִ֞י   21
But it came to pass   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21
3588 [e]
kî-
כִּי־
when
Conj
935 [e]
ḇā·nū
בָ֣אנוּ
we came
V‑Qal‑Perf‑1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4411 [e]
ham·mā·lō·wn,
הַמָּל֗וֹן
the encampment
Art | N‑ms
6605 [e]
wan·nip̄·tə·ḥāh
וַֽנִּפְתְּחָה֙
that we opened
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp | 3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 572 [e]
’am·tə·ḥō·ṯê·nū,
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
our sacks
N‑fpc | 1cp
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and there
Conj‑w | Interjection
3701 [e]
ḵe·sep̄-
כֶֽסֶף־
silver [was]
N‑msc
376 [e]
’îš
אִישׁ֙
[each] man
N‑ms
6310 [e]
bə·p̄î
בְּפִ֣י
in the mouth
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 572 [e]
’am·taḥ·tōw,
אַמְתַּחְתּ֔וֹ
of his sack
N‑fsc | 3ms
3701 [e]
kas·pê·nū
כַּסְפֵּ֖נוּ
our silver
N‑msc | 1cp
  
 
.
 
 
 4948 [e]
bə·miš·qā·lōw;
בְּמִשְׁקָל֑וֹ
in full weight
Prep‑b | N‑msc | 3ms
7725 [e]
wan·nā·šeḇ
וַנָּ֥שֶׁב
So we have brought back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
it
DirObjM | 3ms
  
 
.
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏê·nū.
בְּיָדֵֽנוּ׃
in our hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When we came to the place where we lodged for the night and opened our bags of grain, each one’s money was at the top of his bag! It was the full amount of our money, and we have brought it back with us.

New American Standard Bible
and it came about when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full. So we have brought it back in our hand.

King James Bible
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, [every] man's money [was] in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
Parallel Verses
International Standard Version
when we arrived at our overnight lodging place, we opened our sacks and discovered each man's money was still in the mouth of his sack. All of our money was there! We've brought it back with us in full.

American Standard Version
and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when we have come in unto the lodging-place, and open our bags, that lo, each one's money is in the mouth of his bag, our money in its weight, and we bring it back in our hand;
Links
Genesis 43:21Genesis 43:21 NIVGenesis 43:21 NLTGenesis 43:21 ESVGenesis 43:21 NASBGenesis 43:21 KJVGenesis 43:21 CommentariesGenesis 43:21 Bible AppsGenesis 43:21 Biblia ParalelaGenesis 43:21 Chinese BibleGenesis 43:21 French BibleGenesis 43:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 43:20
Top of Page
Top of Page