Genesis 43:16
7200 [e]   16
way·yar   16
וַיַּ֨רְא   16
And when saw   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֣ף
Joseph
N‑proper‑ms
854 [e]
’it·tām
אִתָּם֮
with them
Prep | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1144 [e]
bin·yā·mîn
בִּנְיָמִין֒
Benjamin
N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
then he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
834 [e]
la·’ă·šer
לַֽאֲשֶׁ֣ר
to the steward
Prep‑l | Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
of
Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
his house
N‑msc | 3ms
935 [e]
hā·ḇê
הָבֵ֥א
take
V‑Hifil‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
582 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
[these] men
Art | N‑mp
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·bā·yə·ṯāh;
הַבָּ֑יְתָה
to my home
Art | N‑ms | 3fs
2873 [e]
ū·ṭə·ḇō·aḥ
וּטְבֹ֤חַ
and slaughter
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 2874 [e]
ṭe·ḇaḥ
טֶ֙בַח֙
animal
N‑ms
  
 

 
 
 3559 [e]
wə·hā·ḵên,
וְהָכֵ֔ן
and make ready
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
854 [e]
’it·tî
אִתִּ֛י
with me
Prep | 1cs
398 [e]
yō·ḵə·lū
יֹאכְל֥וּ
will dine
V‑Qal‑Imperf‑3mp
582 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
[these] men
Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 6672 [e]
baṣ·ṣā·ho·rā·yim.
בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
at noon
Prep‑b, Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Joseph saw Benjamin with them, he said to his steward , “ Take the men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they will eat with me at noon.”

New American Standard Bible
When Joseph saw Benjamin with them, he said to his house steward, "Bring the men into the house, and slay an animal and make ready; for the men are to dine with me at noon."

King James Bible
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring [these] men home, and slay, and make ready; for [these] men shall dine with me at noon.
Parallel Verses
International Standard Version
As soon as Joseph noticed that Benjamin had come with them, he ordered his palace manager, "Bring the men into the palace. Slaughter an animal and prepare it, because these men will be dining with me for lunch."

American Standard Version
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, Bring the men into the house, and slay, and make ready; for the men shall dine with me at noon.

Young's Literal Translation
and Joseph seeth Benjamin with them, and saith to him who is over his house, 'Bring the men into the house, and slaughter an animal, and make ready, for with me do the men eat at noon.'
Links
Genesis 43:16Genesis 43:16 NIVGenesis 43:16 NLTGenesis 43:16 ESVGenesis 43:16 NASBGenesis 43:16 KJVGenesis 43:16 CommentariesGenesis 43:16 Bible AppsGenesis 43:16 Biblia ParalelaGenesis 43:16 Chinese BibleGenesis 43:16 French BibleGenesis 43:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 43:15
Top of Page
Top of Page