Genesis 43:12
3701 [e]   12
wə·ḵe·sep̄   12
וְכֶ֥סֶף   12
And silver   12
Conj‑w | N‑ms   12
4932 [e]
miš·neh
מִשְׁנֶ֖ה
double
N‑ms
3947 [e]
qə·ḥū
קְח֣וּ
take
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 3027 [e]
ḇə·yeḏ·ḵem;
בְיֶדְכֶ֑ם
in your hand
Prep‑b | N‑fsc | 2mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
3701 [e]
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֜סֶף
the silver
Art | N‑ms
7725 [e]
ham·mū·šāḇ
הַמּוּשָׁ֨ב
that was returned
Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑ms
6310 [e]
bə·p̄î
בְּפִ֤י
in the mouth
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 572 [e]
’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem
אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙
of your sacks
N‑fpc | 2mp
7725 [e]
tā·šî·ḇū
תָּשִׁ֣יבוּ
take back
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
  
 
.
 
 
 3027 [e]
ḇə·yeḏ·ḵem,
בְיֶדְכֶ֔ם
in your hand
Prep‑b | N‑fsc | 2mp
194 [e]
’ū·lay
אוּלַ֥י
Perhaps
Adv
4870 [e]
miš·geh
מִשְׁגֶּ֖ה
an oversight
N‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
it [was]
Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Take twice as much money with you. Return the money that was returned to you in the top of your bags. Perhaps it was a mistake.

New American Standard Bible
"Take double [the] money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake.

King James Bible
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight:
Parallel Verses
International Standard Version
Also take twice as much money with you so you can return the money that had been replaced in the mouth of your sacks. Maybe it was an accounting mistake on his part.

American Standard Version
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:

Young's Literal Translation
and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it is an oversight.
Links
Genesis 43:12Genesis 43:12 NIVGenesis 43:12 NLTGenesis 43:12 ESVGenesis 43:12 NASBGenesis 43:12 KJVGenesis 43:12 CommentariesGenesis 43:12 Bible AppsGenesis 43:12 Biblia ParalelaGenesis 43:12 Chinese BibleGenesis 43:12 French BibleGenesis 43:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 43:11
Top of Page
Top of Page