Genesis 41:14
7971 [e]   14
way·yiš·laḥ   14
וַיִּשְׁלַ֤ח   14
And sent   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹה֙
Pharaoh
N‑proper‑ms
7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֣א
and called
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
N‑proper‑ms
7323 [e]
way·rî·ṣu·hū
וַיְרִיצֻ֖הוּ
and they brought him quickly
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
  
 

 
 
 953 [e]
hab·bō·wr;
הַבּ֑וֹר
of the dungeon
Art | N‑ms
1548 [e]
way·ḡal·laḥ
וַיְגַלַּח֙
and he shaved
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
2498 [e]
way·ḥal·lêp̄
וַיְחַלֵּ֣ף
and changed
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 8071 [e]
śim·lō·ṯāw,
שִׂמְלֹתָ֔יו
his clothing
N‑fpc | 3ms
935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֖א
and came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 6547 [e]
par·‘ōh.
פַּרְעֹֽה׃
Pharaoh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Pharaoh sent for Joseph, and they quickly brought him from the dungeon. He shaved, changed his clothes, and went to Pharaoh.

New American Standard Bible
Then Pharaoh sent and called for Joseph, and they hurriedly brought him out of the dungeon; and when he had shaved himself and changed his clothes, he came to Pharaoh.

King James Bible
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved [himself], and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
Parallel Verses
International Standard Version
Pharoah sent word to summon Joseph quickly from the dungeon, so they shaved his beard, changed his clothes, and then sent him straight to Pharaoh.

American Standard Version
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

Young's Literal Translation
And Pharaoh sendeth and calleth Joseph, and they cause him to run out of the pit, and he shaveth, and changeth his garments, and cometh in unto Pharaoh.
Links
Genesis 41:14Genesis 41:14 NIVGenesis 41:14 NLTGenesis 41:14 ESVGenesis 41:14 NASBGenesis 41:14 KJVGenesis 41:14 CommentariesGenesis 41:14 Bible AppsGenesis 41:14 Biblia ParalelaGenesis 41:14 Chinese BibleGenesis 41:14 French BibleGenesis 41:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 41:13
Top of Page
Top of Page