Genesis 4:7
3808 [e]   7
hă·lō·w   7
הֲל֤וֹא   7
will not   7
Adv‑NegPrt   7
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
  
 

 
 
 3190 [e]
tê·ṭîḇ
תֵּיטִיב֙
you do well
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 
؟
 
 
 7613 [e]
śə·’êṯ,
שְׂאֵ֔ת
you be accepted
V‑Qal‑Inf
518 [e]
wə·’im
וְאִם֙
and if
Conj‑w | Conj
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3190 [e]
ṯê·ṭîḇ,
תֵיטִ֔יב
you do well
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
6607 [e]
lap·pe·ṯaḥ
לַפֶּ֖תַח
at the door
Prep‑l, Art | N‑ms
2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּ֣את
sin
N‑fs
  
 

 
 
 7257 [e]
rō·ḇêṣ;
רֹבֵ֑ץ
lies
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
wə·’ê·le·ḵā
וְאֵלֶ֙יךָ֙
and for you
Conj‑w | Prep | 2ms
8669 [e]
tə·šū·qā·ṯōw,
תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ
its desire [is]
N‑fsc | 3ms
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
but you
Conj‑w | Pro‑2ms
4910 [e]
tim·šāl-
תִּמְשָׁל־
should rule
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
  
bōw.
בּֽוֹ׃
over it
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you do what is right, won’t you be accepted ? But if you do not do what is right, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it.”

New American Standard Bible
"If you do well, will not [your countenance] be lifted up? And if you do not do well, sin is crouching at the door; and its desire is for you, but you must master it."

King James Bible
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee [shall be] his desire, and thou shalt rule over him.
Parallel Verses
International Standard Version
If you do what is appropriate, you'll be accepted, won't you? But if you don't do what is appropriate, sin is crouching near your doorway, turning toward you. Now as for you, will you take dominion over it?"

American Standard Version
If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door: and unto thee shall be its desire, but do thou rule over it.

Young's Literal Translation
Is there not, if thou dost well, acceptance? and if thou dost not well, at the opening a sin-offering is crouching, and unto thee its desire, and thou rulest over it.'
Links
Genesis 4:7Genesis 4:7 NIVGenesis 4:7 NLTGenesis 4:7 ESVGenesis 4:7 NASBGenesis 4:7 KJVGenesis 4:7 CommentariesGenesis 4:7 Bible AppsGenesis 4:7 Biblia ParalelaGenesis 4:7 Chinese BibleGenesis 4:7 French BibleGenesis 4:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 4:6
Top of Page
Top of Page