､

1961 [e]   28 way·hî   28 וַיְהִ֥י    28 And so it was   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28

､

3205 [e] ḇə·liḏ·tāh בְלִדְתָּ֖הּ when she was giving birth Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3fs

5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ that [the one] put out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3027 [e] yāḏ; יָ֑ד [his] hand N‑fs

3947 [e] wat·tiq·qaḥ וַתִּקַּ֣ח and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

3205 [e] ham·yal·le·ḏeṯ, הַמְיַלֶּ֗דֶת the midwife Art | V‑Piel‑Prtcpl‑fs

7194 [e] wat·tiq·šōr וַתִּקְשֹׁ֨ר and tied Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3027 [e] yā·ḏōw יָד֤וֹ his hand N‑fsc | 3ms

､

8144 [e] šā·nî שָׁנִי֙ a scarlet [thread] N‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2088 [e] zeh זֶ֖ה this [one] Pro‑ms

3318 [e] yā·ṣā יָצָ֥א came out V‑Qal‑Perf‑3ms

.

7223 [e] ri·šō·nāh. רִאשֹׁנָֽה׃ first Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
As she was giving birth, one of them put out his hand, and the midwife took it and tied a scarlet thread around it , announcing, “ This one came out first.”

New American Standard Bible
Moreover, it took place while she was giving birth, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet [thread] on his hand, saying, "This one came out first."

King James Bible
And it came to pass, when she travailed, that [the one] put out [his] hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first. International Standard Version
While she was giving birth, one of them put out his hand, so the midwife grabbed it and tied something scarlet around his hand, observing, "This one came out first."

American Standard Version
And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass in her bearing, that one giveth out a hand, and the midwife taketh and bindeth on his hand a scarlet thread, saying, 'This hath come out first.'Genesis 38:28 • Genesis 38:28 NIV • Genesis 38:28 NLT • Genesis 38:28 ESV • Genesis 38:28 NASB • Genesis 38:28 KJV • Genesis 38:28 Commentaries • Genesis 38:28 Bible Apps • Genesis 38:28 Biblia Paralela • Genesis 38:28 Chinese Bible • Genesis 38:28 French Bible • Genesis 38:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub