Genesis 37:23
  
 

 
 
 1961 [e]   23
way·hî   23
וַֽיְהִ֕י   23
So it came to pass   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23
834 [e]
ka·’ă·šer-
כַּֽאֲשֶׁר־
when
Prep‑k | Pro‑r
935 [e]

בָּ֥א
had come
V‑Qal‑Perf‑3ms
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
Joseph
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’e·ḥāw;
אֶחָ֑יו
his brothers
N‑mpc | 3ms
6584 [e]
way·yap̄·šî·ṭū
וַיַּפְשִׁ֤יטוּ
that they stripped
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
Joseph
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3801 [e]
kut·tā·nə·tōw,
כֻּתָּנְתּ֔וֹ
of his robe
N‑fsc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3801 [e]
kə·ṯō·neṯ
כְּתֹ֥נֶת
the robe
N‑fsc
6446 [e]
hap·pas·sîm
הַפַּסִּ֖ים
of [many] colors
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [was]
Pro‑r
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
on him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Joseph came to his brothers, they stripped off his robe, the robe of many colors that he had on.

New American Standard Bible
So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;

King James Bible
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, [his] coat of [many] colours that [was] on him;
Parallel Verses
International Standard Version
As it was, when Joseph arrived where his brothers were, they stripped off the tunic that Jacob had given him—that is, the richly-embroidered tunic that he was wearing.

American Standard Version
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Joseph hath come unto his brethren, that they strip Joseph of his coat, the long coat which is upon him,
Links
Genesis 37:23Genesis 37:23 NIVGenesis 37:23 NLTGenesis 37:23 ESVGenesis 37:23 NASBGenesis 37:23 KJVGenesis 37:23 CommentariesGenesis 37:23 Bible AppsGenesis 37:23 Biblia ParalelaGenesis 37:23 Chinese BibleGenesis 37:23 French BibleGenesis 37:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 37:22
Top of Page
Top of Page