Genesis 37:10
5608 [e]   10
way·sap·pêr   10
וַיְסַפֵּ֣ר   10
So he told [it]   10
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   10
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇîw
אָבִיו֮
his father
N‑msc | 3ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָיו֒
his brothers
N‑mpc | 3ms
1605 [e]
way·yiḡ·‘ar-
וַיִּגְעַר־
and rebuked
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
bōw
בּ֣וֹ
him
Prep | 3ms
1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
his father
N‑msc | 3ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
  
lōw,
ל֔וֹ
to him
Prep | 3ms
4100 [e]
māh
מָ֛ה
what [is]
Interrog
2472 [e]
ha·ḥă·lō·wm
הַחֲל֥וֹם
dream
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
  
 
؟
 
 
 2492 [e]
ḥā·lā·mə·tā;
חָלָ֑מְתָּ
you have dreamed
V‑Qal‑Perf‑2ms
935 [e]
hă·ḇō·w
הֲב֣וֹא
shall indeed
V‑Qal‑InfAbs
935 [e]
nā·ḇō·w,
נָב֗וֹא
come
V‑Qal‑Imperf‑1cp
589 [e]
’ă·nî
אֲנִי֙
I
Pro‑1cs
517 [e]
wə·’im·mə·ḵā
וְאִמְּךָ֣
and your mother
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
251 [e]
wə·’a·ḥe·ḵā,
וְאַחֶ֔יךָ
and your brothers
Conj‑w | N‑mpc | 2ms
7812 [e]
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת
to bow down
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
 
lə·ḵā
לְךָ֖
before you
Prep | 2ms
  
 
؟
 
 
 776 [e]
’ā·rə·ṣāh.
אָֽרְצָה׃
to the ground
N‑fs | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He told his father and brothers, but his father rebuked him. “ What kind of dream is this that you have had ? ” he said. “ Are your mother and brothers and I going to come and bow down to the ground before you ? ”

New American Standard Bible
He related [it] to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"

King James Bible
And he told [it] to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What [is] this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
Parallel Verses
International Standard Version
When Joseph told his father about this, his father rebuked him and asked him, "What kind of dream is that? Will I, your mother, and your brothers really come to you and bow down to the ground in front of you?"

American Standard Version
And he told it to his father, and to his brethren; and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

Young's Literal Translation
And he recounteth unto his father, and unto his brethren; and his father pusheth against him, and saith to him, 'What is this dream which thou hast dreamt? do we certainly come -- I, and thy mother, and thy brethren -- to bow ourselves to thee, to the earth?'
Links
Genesis 37:10Genesis 37:10 NIVGenesis 37:10 NLTGenesis 37:10 ESVGenesis 37:10 NASBGenesis 37:10 KJVGenesis 37:10 CommentariesGenesis 37:10 Bible AppsGenesis 37:10 Biblia ParalelaGenesis 37:10 Chinese BibleGenesis 37:10 French BibleGenesis 37:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 37:9
Top of Page
Top of Page