559 [e]   14 way·yō·mə·rū   14 וַיֹּאמְר֣וּ    14 And they said   14 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   14

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֗ם to them Prep ¦ 3mp

3808 [e] lō לֹ֤א Not Adv‑NegPrt

3201 [e] nū·ḵal נוּכַל֙ we are able V‑Qal‑Imperf‑1cp

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂוֹת֙ to do Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר the thing Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art ¦ Pro‑ms

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵת֙ to give Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

269 [e] ’ă·ḥō·ṯê·nū, אֲחֹתֵ֔נוּ our sister N‑fsc ¦ 1cp

376 [e] lə·’îš לְאִ֖ישׁ to a man Prep‑l ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

lōw ל֣וֹ has Prep‑l ¦ 3ms

6190 [e] ‘ā·rə·lāh; עָרְלָ֑ה a foreskin N‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

2781 [e] ḥer·pāh חֶרְפָּ֥ה a reproach N‑fs

1931 [e] hî הִ֖וא that [is] Pro‑3fs

lā·nū. לָֽנוּ׃ to us Prep‑l ¦ 1cp

Berean Study Bible
“We cannot do such a thing,” they said. “To give our sister to an uncircumcised man would be a disgrace to us.

Young's Literal Translation
and say unto them, ‘We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it [is] a reproach to us.

Holman Christian Standard Bible
“ We cannot do this thing,” they said to them. “ Giving our sister to an uncircumcised man is a disgrace to us.

New American Standard Bible
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.

King James Bible
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that [were] a reproach unto us: Genesis 34:14 • Genesis 34:14 NIV • Genesis 34:14 NLT • Genesis 34:14 ESV • Genesis 34:14 NASB • Genesis 34:14 KJV • Genesis 34:14 Biblia Paralela • Genesis 34:14 Chinese Bible • Genesis 34:14 French Bible • Genesis 34:14 German Bible

Bible Hub