Genesis 32:9
  
 

 
 
 559 [e]   9
way·yō·mer   9
וַיֹּאמֶר֮   9
And said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב֒
Jacob
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵי֙
God
N‑mpc
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֣י
of my father
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 85 [e]
’aḇ·rā·hām,
אַבְרָהָ֔ם
Abraham
N‑proper‑ms
430 [e]
wê·lō·hê
וֵאלֹהֵ֖י
and God
Conj‑w | N‑mpc
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֣י
of my father
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 3327 [e]
yiṣ·ḥāq;
יִצְחָ֑ק
Isaac
N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֞ה
Yahweh
N‑proper‑ms
559 [e]
hā·’ō·mêr
הָאֹמֵ֣ר
the [one] saying
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
Prep | 1cs
7725 [e]
šūḇ
שׁ֧וּב
Return
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 776 [e]
lə·’ar·ṣə·ḵā
לְאַרְצְךָ֛
to your country
Prep‑l | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 4138 [e]
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖
and to your family
Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 2ms
3190 [e]
wə·’ê·ṭî·ḇāh
וְאֵיטִ֥יבָה
and I will deal well
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs
  
 
.
 
 
 5973 [e]
‘im·māḵ.
עִמָּֽךְ׃
with you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Jacob said, “ God of my father Abraham and God of my father Isaac, the LORD who said to me, ‘ Go back to your land and to your family, and I will cause you to prosper,’

New American Standard Bible
Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD, who said to me, 'Return to your country and to your relatives, and I will prosper you,'

King James Bible
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
Parallel Verses
International Standard Version
Then Jacob prayed, "O God of my father Abraham, O God of my father Isaac, O LORD, you who told me, 'Return to your country and to your relatives and I'll cause things to go well for you.'

American Standard Version
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Jehovah, who saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will do thee good:

Young's Literal Translation
And Jacob saith, 'God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah who saith unto me, Turn back to thy land, and to thy kindred, and I do good with thee:
Links
Genesis 32:9Genesis 32:9 NIVGenesis 32:9 NLTGenesis 32:9 ESVGenesis 32:9 NASBGenesis 32:9 KJVGenesis 32:9 CommentariesGenesis 32:9 Bible AppsGenesis 32:9 Biblia ParalelaGenesis 32:9 Chinese BibleGenesis 32:9 French BibleGenesis 32:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 32:8
Top of Page
Top of Page