Genesis 31:52
5707 [e]   52
‘êḏ   52
עֵ֚ד   52
A witness   52
N‑ms   52
1530 [e]
hag·gal
הַגַּ֣ל
mound
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this [is]
Art | Pro‑ms
5713 [e]
wə·‘ê·ḏāh
וְעֵדָ֖ה
and a witness
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 4676 [e]
ham·maṣ·ṣê·ḇāh;
הַמַּצֵּבָ֑ה
[this] pillar [is]
Art | N‑fs
518 [e]
’im-
אִם־
that
Conj
589 [e]
’ā·nî,
אָ֗נִי
I
Pro‑1cs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5674 [e]
’e·‘ĕ·ḇōr
אֶֽעֱבֹ֤ר
will pass beyond
V‑Qal‑Imperf‑1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
to you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1530 [e]
hag·gal
הַגַּ֣ל
mound
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
and
Conj‑w | Conj
859 [e]
’at·tāh
אַ֠תָּה
you
Pro‑2ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5674 [e]
ṯa·‘ă·ḇōr
תַעֲבֹ֨ר
will pass beyond
V‑Qal‑Imperf‑2ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֜י
to me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1530 [e]
hag·gal
הַגַּ֥ל
mound
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֛ה
this
Art | Pro‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 4676 [e]
ham·maṣ·ṣê·ḇāh
הַמַּצֵּבָ֥ה
pillar
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
  
 
.
 
 
 7451 [e]
lə·rā·‘āh.
לְרָעָֽה׃
for harm
Prep‑l | Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This mound is a witness and the marker is a witness that I will not pass beyond this mound to you, and you will not pass beyond this mound and this marker to do me harm.

New American Standard Bible
"This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass by this heap to you for harm, and you will not pass by this heap and this pillar to me, for harm.

King James Bible
This heap [be] witness, and [this] pillar [be] witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
Parallel Verses
International Standard Version
This stack is a witness, and so is this pillar, reminding me not to cross beyond this stack of stones, and reminding you not to pass by this stack in my direction, intending to cause harm.

American Standard Version
This heap be witness, and the pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.

Young's Literal Translation
this heap is witness, and the standing pillar is witness, that I do not pass over this heap unto thee, and that thou dost not pass over this heap and this standing pillar unto me -- for evil;
Links
Genesis 31:52Genesis 31:52 NIVGenesis 31:52 NLTGenesis 31:52 ESVGenesis 31:52 NASBGenesis 31:52 KJVGenesis 31:52 CommentariesGenesis 31:52 Bible AppsGenesis 31:52 Biblia ParalelaGenesis 31:52 Chinese BibleGenesis 31:52 French BibleGenesis 31:52 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:51
Top of Page
Top of Page