Genesis 30:31
  
 

 
 
 559 [e]   31
way·yō·mer   31
וַיֹּ֖אמֶר   31
so he said   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31
4100 [e]
māh
מָ֣ה
what
Interrog
5414 [e]
’et·ten-
אֶתֶּן־
shall I give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
  
lāḵ;
לָ֑ךְ
you
Prep | 2ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב֙
Jacob
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
ṯit·ten-
תִתֶּן־
you shall give
V‑Qal‑Imperf‑2ms
 

לִ֣י
me
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 3972 [e]
mə·’ū·māh,
מְא֔וּמָה
anything
N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
If
Conj
6213 [e]
ta·‘ă·śeh-
תַּֽעֲשֶׂה־
you will do
V‑Qal‑Imperf‑2ms
 

לִּי֙
for me
Prep | 1cs
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
7725 [e]
’ā·šū·ḇāh
אָשׁ֛וּבָה
I will again
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
7462 [e]
’er·‘eh
אֶרְעֶ֥ה
feed
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
6629 [e]
ṣō·nə·ḵā
צֹֽאנְךָ֖
your flock
N‑fsc | 2ms
  
 
.
 
 
 8104 [e]
’eš·mōr.
אֶשְׁמֹֽר׃
[and] keep it
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Laban asked, “ What should I give you? ” And Jacob said, “ You don’t need to give me anything. If you do this one thing for me, I will continue to shepherd and keep your flock.

New American Standard Bible
So he said, "What shall I give you?" And Jacob said, "You shall not give me anything. If you will do this [one] thing for me, I will again pasture [and] keep your flock:

King James Bible
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed [and] keep thy flock:
Parallel Verses
International Standard Version
"What do I have to give you?" Laban asked. Jacob responded, "You don't have to give me anything. Just do this for me: Let me tend your flock again and watch over it.

American Standard Version
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me aught: if thou wilt do this thing for me, I will again feed thy flock and keep it.

Young's Literal Translation
And he saith, 'What do I give to thee?' And Jacob saith, 'Thou dost not give me anything; if thou do for me this thing, I turn back; I have delight; thy flock I watch;
Links
Genesis 30:31Genesis 30:31 NIVGenesis 30:31 NLTGenesis 30:31 ESVGenesis 30:31 NASBGenesis 30:31 KJVGenesis 30:31 CommentariesGenesis 30:31 Bible AppsGenesis 30:31 Biblia ParalelaGenesis 30:31 Chinese BibleGenesis 30:31 French BibleGenesis 30:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 30:30
Top of Page
Top of Page