Genesis 3:8
8085 [e]   8
way·yiš·mə·‘ū   8
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ   8
And they heard   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   8
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6963 [e]
qō·wl
ק֨וֹל
the sound
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
N‑mp
1980 [e]
miṯ·hal·lêḵ
מִתְהַלֵּ֥ךְ
walking
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
1588 [e]
bag·gān
בַּגָּ֖ן
in the garden
Prep‑b, Art | N‑cs
7307 [e]
lə·rū·aḥ
לְר֣וּחַ
in the breeze
Prep‑l | N‑csc
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
of the day
Art | N‑ms
2244 [e]
way·yiṯ·ḥab·bê
וַיִּתְחַבֵּ֨א
and hid themselves
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָ֜ם
Adam
Art | N‑ms
802 [e]
wə·’iš·tōw,
וְאִשְׁתּ֗וֹ
and his wife
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
from the presence
Prep‑m | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
N‑mp
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
among
Prep‑b | N‑msc
6086 [e]
‘êṣ
עֵ֥ץ
the trees
N‑msc
  
 
.
 
 
 1588 [e]
hag·gān.
הַגָּֽן׃
of the garden
Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the man and his wife heard the sound of the LORD God walking in the garden at the time of the evening breeze, and they hid themselves from the LORD God among the trees of the garden.

New American Standard Bible
They heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

King James Bible
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
Parallel Verses
International Standard Version
When they heard the voice of the LORD God as he was walking in the garden during the breeze of the day, the man and his wife concealed themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

American Standard Version
And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

Young's Literal Translation
And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden.
Links
Genesis 3:8Genesis 3:8 NIVGenesis 3:8 NLTGenesis 3:8 ESVGenesis 3:8 NASBGenesis 3:8 KJVGenesis 3:8 CommentariesGenesis 3:8 Bible AppsGenesis 3:8 Biblia ParalelaGenesis 3:8 Chinese BibleGenesis 3:8 French BibleGenesis 3:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 3:7
Top of Page
Top of Page