Genesis 3:16
413 [e]   16
’el-   16
אֶֽל־   16
To   16
Prep   16
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֣ה
the woman
Art | N‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mar,
אָמַ֗ר
He said
V‑Qal‑Perf‑3ms
7235 [e]
har·bāh
הַרְבָּ֤ה
greatly
V‑Hifil‑InfAbs
7235 [e]
’ar·beh
אַרְבֶּה֙
I will multiply
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
6093 [e]
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
עִצְּבוֹנֵ֣ךְ
your sorrow
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 2032 [e]
wə·hê·rō·nêḵ,
וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ
and your conception
Conj‑w | N‑msc | 2fs
6089 [e]
bə·‘e·ṣeḇ
בְּעֶ֖צֶב
in pain
Prep‑b | N‑ms
3205 [e]
tê·lə·ḏî
תֵּֽלְדִ֣י
you shall bring forth
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 1121 [e]
ḇā·nîm;
בָנִ֑ים
children
N‑mp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
for
Conj‑w | Prep
376 [e]
’î·šêḵ
אִישֵׁךְ֙
your husband
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 8669 [e]
tə·šū·qā·ṯêḵ,
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ
Your desire [shall be]
N‑fsc | 2fs
1931 [e]
wə·hū
וְה֖וּא
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
4910 [e]
yim·šāl-
יִמְשָׁל־
shall rule
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
bāḵ.
בָּֽךְ׃
over you
Prep | 2fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to the woman: I will intensify your labor pains ; you will bear children in anguish. Your desire will be for your husband, yet he will rule over you.

New American Standard Bible
To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."

King James Bible
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire [shall be] to thy husband, and he shall rule over thee.
Parallel Verses
International Standard Version
He told the woman, "I'll greatly increase the pain of your labor during childbirth. It will be painful for you to bear children, "since your trust is turning toward your husband, and he will dominate you."

American Standard Version
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy pain and thy conception; in pain thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

Young's Literal Translation
Unto the woman He said, 'Multiplying I multiply thy sorrow and thy conception, in sorrow dost thou bear children, and toward thy husband is thy desire, and he doth rule over thee.'
Links
Genesis 3:16Genesis 3:16 NIVGenesis 3:16 NLTGenesis 3:16 ESVGenesis 3:16 NASBGenesis 3:16 KJVGenesis 3:16 CommentariesGenesis 3:16 Bible AppsGenesis 3:16 Biblia ParalelaGenesis 3:16 Chinese BibleGenesis 3:16 French BibleGenesis 3:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 3:15
Top of Page
Top of Page