Genesis 29:34
2029 [e]   34
wat·ta·har   34
וַתַּ֣הַר   34
And she conceived   34
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   34
  
 

 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ
עוֹד֮
again
Adv
3205 [e]
wat·tê·leḏ
וַתֵּ֣לֶד
and bore
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 1121 [e]
bên
בֵּן֒
a son
N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֤ה
now
Adv
6471 [e]
hap·pa·‘am
הַפַּ֙עַם֙
at last
Art | N‑fs
3867 [e]
yil·lā·weh
יִלָּוֶ֤ה
will become attached
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
376 [e]
’î·šî
אִישִׁי֙
my husband
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
3205 [e]
yā·laḏ·tî
יָלַ֥דְתִּי
I have borne
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lōw
ל֖וֹ
him
Prep | 3ms
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֣ה
three
Number‑ms
  
 
.
 
 
 1121 [e]
ḇā·nîm;
בָנִ֑ים
sons
N‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
Upon
Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֥ן
thus
Adv
7121 [e]
qā·rā-
קָרָֽא־
was called
V‑Qal‑Perf‑3ms
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 3878 [e]
lê·wî.
לֵוִֽי׃
Levi
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She conceived again, gave birth to a son, and said, “ At last, my husband will become attached to me because I have borne three sons for him.” Therefore he was named Levi.

New American Standard Bible
She conceived again and bore a son and said, "Now this time my husband will become attached to me, because I have borne him three sons." Therefore he was named Levi.

King James Bible
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
Parallel Verses
International Standard Version
Later, she conceived again and said, "This time my husband will become attached to me, now that I've borne him three sons." So he named him Levi.

American Standard Version
And she conceived again, and bare a son. And said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons. Therefore was his name called Levi.

Young's Literal Translation
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, 'Now is the time, my husband is joined unto me, because I have born to him three sons,' therefore hath one called his name Levi.
Links
Genesis 29:34Genesis 29:34 NIVGenesis 29:34 NLTGenesis 29:34 ESVGenesis 29:34 NASBGenesis 29:34 KJVGenesis 29:34 CommentariesGenesis 29:34 Bible AppsGenesis 29:34 Biblia ParalelaGenesis 29:34 Chinese BibleGenesis 29:34 French BibleGenesis 29:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 29:33
Top of Page
Top of Page