Genesis 29:32
2029 [e]   32
wat·ta·har   32
וַתַּ֤הַר   32
So conceived   32
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   32
  
 

 
 
 3812 [e]
lê·’āh
לֵאָה֙
Leah
N‑proper‑fs
3205 [e]
wat·tê·leḏ
וַתֵּ֣לֶד
and bore
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 1121 [e]
bên,
בֵּ֔ן
a son
N‑ms
7121 [e]
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָ֥א
and she called
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 7205 [e]
rə·’ū·ḇên;
רְאוּבֵ֑ן
Reuben
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mə·rāh,
אָֽמְרָ֗ה
she said
V‑Qal‑Perf‑3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
surely
Conj
7200 [e]
rā·’āh
רָאָ֤ה
has looked
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6040 [e]
bə·‘ān·yî
בְּעָנְיִ֔י
on my affliction
Prep‑b | N‑msc | 1cs
3588 [e]

כִּ֥י
therefore
Conj
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
now
Adv
157 [e]
ye·’ĕ·hā·ḇa·nî
יֶאֱהָבַ֥נִי
will love me
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs
  
 
.
 
 
 376 [e]
’î·šî.
אִישִֽׁי׃
my husband
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Leah conceived, gave birth to a son, and named him Reuben, for she said, “ The LORD has seen my affliction; surely my husband will love me now.”

New American Standard Bible
Leah conceived and bore a son and named him Reuben, for she said, "Because the LORD has seen my affliction; surely now my husband will love me."

King James Bible
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Parallel Verses
International Standard Version
Leah conceived, bore a son, and named him Reuben, because she was saying, "The LORD had looked on my torture, so now my husband will love me."

American Standard Version
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben. For she said, Because Jehovah hath looked upon my affliction. For now my husband will love me.

Young's Literal Translation
and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, 'Because Jehovah hath looked on mine affliction; because now doth my husband love me.'
Links
Genesis 29:32Genesis 29:32 NIVGenesis 29:32 NLTGenesis 29:32 ESVGenesis 29:32 NASBGenesis 29:32 KJVGenesis 29:32 CommentariesGenesis 29:32 Bible AppsGenesis 29:32 Biblia ParalelaGenesis 29:32 Chinese BibleGenesis 29:32 French BibleGenesis 29:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 29:31
Top of Page
Top of Page