､

559 [e]   25 way·yō·mer,   25 וַיֹּ֗אמֶר    25 And He said   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

5066 [e] hag·gi·šāh הַגִּ֤שָׁה bring [it] near V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

lî לִּי֙ to me Prep | 1cs

398 [e] wə·’ō·ḵə·lāh וְאֹֽכְלָה֙ and I will eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

6718 [e] miṣ·ṣêḏ מִצֵּ֣יד of game Prep‑m | N‑msc

､

1121 [e] bə·nî, בְּנִ֔י my son's N‑msc | 1cs

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֥עַן so that Conj

1288 [e] tə·ḇā·reḵ·ḵā תְּבָֽרֶכְךָ֖ may bless you V‑Piel‑Imperf‑3fs | 2ms

.

5315 [e] nap̄·šî; נַפְשִׁ֑י my soul N‑fsc | 1cs

5066 [e] way·yag·geš- וַיַּגֶּשׁ־ So he brought [it] near Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

lōw לוֹ֙ to him Prep | 3ms

–

398 [e] way·yō·ḵal, וַיֹּאכַ֔ל and he ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

935 [e] way·yā·ḇê וַיָּ֧בֵא and he brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֦וֹ him Prep | 3ms

､

3196 [e] ya·yin יַ֖יִן wine N‑ms

.

8354 [e] way·yê·šət. וַיֵּֽשְׁתְּ׃ and he drank Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Then he said, “ Serve me, and let me eat some of my son’s game so that I can bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; he brought him wine, and he drank.

New American Standard Bible
So he said, "Bring [it] to me, and I will eat of my son's game, that I may bless you." And he brought [it] to him, and he ate; he also brought him wine and he drank.

King James Bible
And he said, Bring [it] near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank. International Standard Version
"Come closer to me," Isaac replied, "so I can eat some of the game, my son, and then bless you." So Jacob came closer, and Isaac ate. Jacob also brought wine so his father could drink.

American Standard Version
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat. And he brought him wine, and he drank.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Bring nigh to me, and I do eat of my son's provision, so that my soul doth bless thee;' and he bringeth nigh to him, and he eateth; and he bringeth to him wine, and he drinketh.Genesis 27:25 • Genesis 27:25 NIV • Genesis 27:25 NLT • Genesis 27:25 ESV • Genesis 27:25 NASB • Genesis 27:25 KJV • Genesis 27:25 Commentaries • Genesis 27:25 Bible Apps • Genesis 27:25 Biblia Paralela • Genesis 27:25 Chinese Bible • Genesis 27:25 French Bible • Genesis 27:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub