Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleLet the girl to whom I say, ‘ Please lower your water jug so that I may drink ,’ and who responds, ‘ Drink, and I’ll water your camels also ’ — let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.”
New American Standard Biblenow may it be that the girl to whom I say, 'Please let down your jar so that I may drink,' and who answers, 'Drink, and I will water your camels also-- [may] she [be the one] whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown lovingkindness to my master."
King James BibleAnd let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: [let the same be] she [that] thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Parallel VersesInternational Standard Version
May it be that the young woman to whom I ask, 'Please, lower your jug so that I may drink,' responds, 'Have a drink, and I'll water your camels as well.' May she be the one whom you have chosen for your servant Isaac. This is how I'll know that you have shown your gracious love to my master."
American Standard Version
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink. And she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also. Let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac. And thereby shall I know that thou hast showed kindness unto my master.
Young's Literal Translation
and it hath been, the young person unto whom I say, Incline, I pray thee, thy pitcher, and I drink, and she hath said, Drink, and I water also thy camels) -- her Thou hast decided for Thy servant, for Isaac; and by it I know that Thou hast done kindness with my lord.'
• Genesis 24:14 NIV
• Genesis 24:14 NLT
• Genesis 24:14 ESV
• Genesis 24:14 NASB
• Genesis 24:14 KJV
• Genesis 24:14 Commentaries
• Genesis 24:14 Bible Apps
• Genesis 24:14 Biblia Paralela
• Genesis 24:14 Chinese Bible
• Genesis 24:14 French Bible
• Genesis 24:14 German Bible