Genesis 22:2
  
 

 
 
 559 [e]   2
way·yō·mer   2
וַיֹּ֡אמֶר   2
And He said   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
take
V‑Qal‑Imp‑ms
4994 [e]

נָ֠א
now
Interjection
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bin·ḵā
בִּנְךָ֨
your son
N‑msc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3173 [e]
yə·ḥî·ḏə·ḵā
יְחִֽידְךָ֤
only
Adj‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
157 [e]
’ā·haḇ·tā
אָהַ֙בְתָּ֙
you love
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3327 [e]
yiṣ·ḥāq,
יִצְחָ֔ק
Isaac
N‑proper‑ms
1980 [e]
wə·leḵ-
וְלֶךְ־
and go
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
 - 
Prep | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֖רֶץ
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 4179 [e]
ham·mō·rî·yāh;
הַמֹּרִיָּ֑ה
of Moriah
Art | N‑proper‑fs
5927 [e]
wə·ha·‘ă·lê·hū
וְהַעֲלֵ֤הוּ
and offer him
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms
8033 [e]
šām
שָׁם֙
there
Adv
  
 

 
 
 5930 [e]
lə·‘ō·lāh,
לְעֹלָ֔ה
as a burnt offering
Prep‑l | N‑fs
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
on
Prep
259 [e]
’a·ḥaḏ
אַחַ֣ד
one
Number‑msc
2022 [e]
he·hā·rîm,
הֶֽהָרִ֔ים
of the mountains
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
of which
Pro‑r
559 [e]
’ō·mar
אֹמַ֥ר
I will tell
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ê·le·ḵā.
אֵלֶֽיךָ׃
you
Prep | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Take your son,” He said, “ your only son Isaac, whom you love, go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains I will tell you about.”

New American Standard Bible
He said, "Take now your son, your only son, whom you love, Isaac, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I will tell you."

King James Bible
And he said, Take now thy son, thine only [son] Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
Parallel Verses
International Standard Version
God said, "Please take your son, your unique son whom you love—Isaac—and go to the land of Moriah. Offer him as a burnt offering there on one of the mountains that I will point out to you."

American Standard Version
And he said, Take now thy son, thine only son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee into the land of Moriah. And offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

Young's Literal Translation
And He saith, 'Take, I pray thee, thy son, thine only one, whom thou hast loved, even Isaac, and go for thyself unto the land of Moriah, and cause him to ascend there for a burnt-offering on one of the mountains of which I speak unto thee.'
Links
Genesis 22:2Genesis 22:2 NIVGenesis 22:2 NLTGenesis 22:2 ESVGenesis 22:2 NASBGenesis 22:2 KJVGenesis 22:2 CommentariesGenesis 22:2 Bible AppsGenesis 22:2 Biblia ParalelaGenesis 22:2 Chinese BibleGenesis 22:2 French BibleGenesis 22:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 22:1
Top of Page
Top of Page