559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּאמֶר֩    6 And said   6 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֨יו to him Prep ¦ 3ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִ֜ים God Art ¦ N‑mp

2472 [e] ba·ḥă·lōm, בַּחֲלֹ֗ם in the dream Prep‑b, Art ¦ N‑ms

1571 [e] gam גַּ֣ם Indeed Conj

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֤י I Pro‑1cs

3045 [e] yā·ḏa‘·tî יָדַ֙עְתִּי֙ myself knew V‑Qal‑Perf‑1cs

3588 [e] kî כִּ֤י that Conj

8537 [e] ḇə·ṯām- בְתָם־ in the integrity Prep‑b ¦ N‑msc

3824 [e] lə·ḇā·ḇə·ḵā לְבָבְךָ֙ of your heart N‑msc ¦ 2ms

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֣יתָ you did V‑Qal‑Perf‑2ms

2063 [e] zōṯ, זֹּ֔את this Pro‑fs

2820 [e] wā·’eḥ·śōḵ וָאֶחְשֹׂ֧ךְ and I withheld Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

1571 [e] gam- גַּם־ indeed Conj

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֛י I Pro‑1cs

853 [e] ’ō·wṯ·ḵā אֽוֹתְךָ֖ you DirObjM ¦ 2ms

2398 [e] mê·ḥă·ṭōw- מֵחֲטוֹ־ from sinning Prep‑m ¦ V‑Qal‑Inf

lî; לִ֑י against Me Prep‑l ¦ 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ Upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֥ן thus Adv

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5414 [e] nə·ṯat·tî·ḵā נְתַתִּ֖יךָ I did let you V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 2ms

5060 [e] lin·gō·a‘ לִנְגֹּ֥עַ touch Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

413 [e] ’ê·le·hā. אֵלֶֽיהָ׃ to her Prep ¦ 3fs

Berean Study Bible
Then God said to Abimelech in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her.

Young's Literal Translation
And God saith unto him in the dream, ‘Yea, I—I have known that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I withhold thee, even I, from sinning against Me, therefore I have not suffered thee to come against her;

Holman Christian Standard Bible
Then God said to him in the dream, “ Yes, I know that you did this with a clear conscience. I have also kept you from sinning against Me. Therefore I have not let you touch her.

New American Standard Bible
Then God said to him in the dream, "Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also kept you from sinning against Me; therefore I did not let you touch her.

King James Bible
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. Genesis 20:6 • Genesis 20:6 NIV • Genesis 20:6 NLT • Genesis 20:6 ESV • Genesis 20:6 NASB • Genesis 20:6 KJV • Genesis 20:6 Biblia Paralela • Genesis 20:6 Chinese Bible • Genesis 20:6 French Bible • Genesis 20:6 German Bible

Bible Hub