Genesis 2:10
5104 [e]   10
wə·nā·hār   10
וְנָהָרּ֙   10
Now a river   10
Conj‑w | N‑ms   10
3318 [e]
yō·ṣê
יֹצֵ֣א
went out
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5731 [e]
mê·‘ê·ḏen,
מֵעֵ֔דֶן
of Eden
Prep‑m | N‑proper‑fs
8248 [e]
lə·haš·qō·wṯ
לְהַשְׁק֖וֹת
to water
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1588 [e]
hag·gān;
הַגָּ֑ן
the garden
Art | N‑cs
8033 [e]
ū·miš·šām
וּמִשָּׁם֙
and from there
Conj‑w, Prep‑m | Adv
  
 

 
 
 6504 [e]
yip·pā·rêḏ,
יִפָּרֵ֔ד
it parted
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֖ה
and became
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
702 [e]
lə·’ar·bā·‘āh
לְאַרְבָּעָ֥ה
four
Prep‑l | Number‑ms
  
 
.
 
 
 7218 [e]
rā·šîm.
רָאשִֽׁים׃
headwaters
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
A river went out from Eden to water the garden. From there it divided and became the source of four rivers.

New American Standard Bible
Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.

King James Bible
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
Parallel Verses
International Standard Version
A river flows from Eden to water the garden, and from there it divides, becoming four branches.

American Standard Version
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

Young's Literal Translation
And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief rivers;
Links
Genesis 2:10Genesis 2:10 NIVGenesis 2:10 NLTGenesis 2:10 ESVGenesis 2:10 NASBGenesis 2:10 KJVGenesis 2:10 CommentariesGenesis 2:10 Bible AppsGenesis 2:10 Biblia ParalelaGenesis 2:10 Chinese BibleGenesis 2:10 French BibleGenesis 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 2:9
Top of Page
Top of Page