4102 [e]   16 way·yiṯ·mah·māh   16 וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀    16 And he lingered   16 Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms   16

2388 [e] way·ya·ḥă·zi·qū וַיַּחֲזִ֨קוּ and took hold Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֜ים the men Art ¦ N‑mp

3027 [e] bə·yā·ḏōw בְּיָד֣וֹ on his hand Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3ms

3027 [e] ū·ḇə·yaḏ- וּבְיַד־ and of the hand Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fsc

802 [e] ’iš·tōw, אִשְׁתּ֗וֹ of his wife N‑fsc ¦ 3ms

3027 [e] ū·ḇə·yaḏ וּבְיַד֙ and of the hand Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fsc

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י of his two Number‑fdc

1323 [e] ḇə·nō·ṯāw, בְנֹתָ֔יו daughters N‑fpc ¦ 3ms

2551 [e] bə·ḥem·laṯ בְּחֶמְלַ֥ת being merciful Prep‑b ¦ N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו to him Prep ¦ 3ms

3318 [e] way·yō·ṣi·’u·hū וַיֹּצִאֻ֥הוּ And they brought him out Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp ¦ 3ms

5117 [e] way·yan·ni·ḥu·hū וַיַּנִּחֻ֖הוּ and set him Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp ¦ 3ms

2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֥וּץ outside Prep‑m ¦ N‑msc

5892 [e] lā·‘îr. לָעִֽיר׃ of the city Prep‑l, Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them.

Young's Literal Translation
And he lingereth, and the men lay hold on his hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his two daughters, through the mercy of Jehovah unto him, and they bring him out, and cause him to rest without the city.

Holman Christian Standard Bible
But he hesitated. Because of the LORD’s compassion for him, the men grabbed his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters. Then they brought him out and left him outside the city.

New American Standard Bible
But he hesitated. So the men seized his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, for the compassion of the LORD [was] upon him; and they brought him out, and put him outside the city.

King James Bible
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city. Genesis 19:16 • Genesis 19:16 NIV • Genesis 19:16 NLT • Genesis 19:16 ESV • Genesis 19:16 NASB • Genesis 19:16 KJV • Genesis 19:16 Biblia Paralela • Genesis 19:16 Chinese Bible • Genesis 19:16 French Bible • Genesis 19:16 German Bible

Bible Hub