Genesis 17:23
3947 [e]   23
way·yiq·qaḥ   23
וַיִּקַּ֨ח   23
So took   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23
85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֜ם
Abraham
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3458 [e]
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֣אל
Ishmael
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1121 [e]
bə·nōw,
בְּנ֗וֹ
his son
N‑msc | 3ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3211 [e]
yə·lî·ḏê
יְלִידֵ֤י
who were born in
N‑mpc
  
 

 
 
 1004 [e]
ḇê·ṯōw
בֵיתוֹ֙
his house
N‑msc | 3ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
4736 [e]
miq·naṯ
מִקְנַ֣ת
who were bought with
N‑fsc
  
 

 
 
 3701 [e]
kas·pōw,
כַּסְפּ֔וֹ
his money
N‑msc | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
2145 [e]
zā·ḵār
זָכָ֕ר
male
N‑ms
376 [e]
bə·’an·šê
בְּאַנְשֵׁ֖י
among the men
Prep‑b | N‑mpc
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
in the house
N‑msc
  
 

 
 
 85 [e]
’aḇ·rā·hām;
אַבְרָהָ֑ם
of Abraham
N‑proper‑ms
4135 [e]
way·yā·māl
וַיָּ֜מָל
and he circumcised
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1320 [e]
bə·śar
בְּשַׂ֣ר
the flesh
N‑msc
6190 [e]
‘ā·rə·lā·ṯām,
עָרְלָתָ֗ם
of their foreskins
N‑fsc | 3mp
6106 [e]
bə·‘e·ṣem
בְּעֶ֙צֶם֙
in the very
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Prep‑k | Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
had said
V‑Piel‑Perf‑3ms
854 [e]
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
to him
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
God
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Abraham took his son Ishmael and all the slaves born in his house or purchased with his money  — every male among the members of Abraham’s household  — and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day, just as God had said to him.

New American Standard Bible
Then Abraham took Ishmael his son, and all [the servants] who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him.

King James Bible
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
Parallel Verses
International Standard Version
Abraham took his son Ishmael and all the servants born in his house or purchased with his money—every male among the men of his household—and circumcised them that very day, just as God had spoken to him.

American Standard Version
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

Young's Literal Translation
And Abraham taketh Ishmael his son, and all those born in his house, and all those bought with his money -- every male among the men of Abraham's house -- and circumciseth the flesh of their foreskin, in this self-same day, as God hath spoken with him.
Links
Genesis 17:23Genesis 17:23 NIVGenesis 17:23 NLTGenesis 17:23 ESVGenesis 17:23 NASBGenesis 17:23 KJVGenesis 17:23 CommentariesGenesis 17:23 Bible AppsGenesis 17:23 Biblia ParalelaGenesis 17:23 Chinese BibleGenesis 17:23 French BibleGenesis 17:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 17:22
Top of Page
Top of Page