Ezra 9:5
4503 [e]   5
ū·ḇə·min·ḥaṯ   5
וּבְמִנְחַ֣ת   5
And at sacrifice   5
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc   5
6153 [e]
hā·‘e·reḇ,
הָעֶ֗רֶב
the evening
Art | N‑ms
6965 [e]
qam·tî
קַ֚מְתִּי
I arose
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 8589 [e]
mit·ta·‘ă·nî·ṯî,
מִתַּֽעֲנִיתִ֔י
from my fasting
Prep‑m | N‑fsc | 1cs
7167 [e]
ū·ḇə·qā·rə·‘î
וּבְקָרְעִ֥י
and having torn
Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs
899 [e]
ḇiḡ·ḏî
בִגְדִ֖י
my garment
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4598 [e]
ū·mə·‘î·lî;
וּמְעִילִ֑י
and my robe
Conj‑w | N‑msc | 1cs
3766 [e]
wā·’eḵ·rə·‘āh
וָֽאֶכְרְעָה֙
and I fell
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 1290 [e]
bir·kay,
בִּרְכַּ֔י
my knees
N‑fdc | 1cs
6566 [e]
wā·’ep̄·rə·śāh
וָאֶפְרְשָׂ֥ה
and spread out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
3709 [e]
ḵap·pay
כַפַּ֖י
my hands
N‑fdc | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
my God
N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At the evening offering, I got up from my humiliation, with my tunic and robe torn. Then I fell on my knees and spread out my hands to Yahweh my God.

New American Standard Bible
But at the evening offering I arose from my humiliation, even with my garment and my robe torn, and I fell on my knees and stretched out my hands to the LORD my God;

King James Bible
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,
Parallel Verses
International Standard Version
At the time of the evening sacrifice, I arose from my discouragement. Still in my torn garment and robe, I fell to my knees with my hands outstretched to the LORD my God,

American Standard Version
And at the evening oblation I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe rent; and I fell upon my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God;

Young's Literal Translation
And at the present of the evening I have risen from mine affliction, and at my rending my garment and my upper robe, then I bow down on my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God,
Links
Ezra 9:5Ezra 9:5 NIVEzra 9:5 NLTEzra 9:5 ESVEzra 9:5 NASBEzra 9:5 KJVEzra 9:5 CommentariesEzra 9:5 Bible AppsEzra 9:5 Biblia ParalelaEzra 9:5 Chinese BibleEzra 9:5 French BibleEzra 9:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 9:4
Top of Page
Top of Page