413 [e]   4 wə·’ê·lay   4 וְאֵלַ֣י    4 And to me   4 Conj‑w ¦ Prep ¦ 1cs   4

622 [e] yê·’ā·sə·p̄ū, יֵאָסְפ֗וּ and they assembled V‑Nifal‑Imperf‑3mp

3605 [e] kōl כֹּ֤ל everyone N‑ms

2730 [e] ḥā·rêḏ חָרֵד֙ trembling Adj‑ms

1697 [e] bə·ḏiḇ·rê בְּדִבְרֵ֣י at the words Prep‑b ¦ N‑mpc

430 [e] ’ĕ·lō·hê- אֱלֹהֵֽי־ of the God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al עַ֖ל because Prep

4604 [e] ma·‘al מַ֣עַל the trespass N‑msc

1473 [e] hag·gō·w·lāh; הַגּוֹלָ֑ה of the exiles Art ¦ N‑fs

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִי֙ And I Conj‑w ¦ Pro‑1cs

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֣ב sat V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8074 [e] mə·šō·w·mêm, מְשׁוֹמֵ֔ם appalled V‑Piel‑Prtcpl‑ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until Prep

4503 [e] lə·min·ḥaṯ לְמִנְחַ֥ת the sacrifice Prep‑l ¦ N‑fsc

6153 [e] hā·‘ā·reḇ. הָעָֽרֶב׃ of the evening Art ¦ N‑ms

Berean Study Bible
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat there in horror until the evening offering.

Young's Literal Translation
and unto me are gathered every one trembling at the words of the God of Israel, because of the trespass of the removal, and I am sitting astonished till the present of the evening.

Holman Christian Standard Bible
Everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me, because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat devastated until the evening offering.

New American Standard Bible
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel on account of the unfaithfulness of the exiles gathered to me, and I sat appalled until the evening offering.

King James Bible
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. Ezra 9:4 • Ezra 9:4 NIV • Ezra 9:4 NLT • Ezra 9:4 ESV • Ezra 9:4 NASB • Ezra 9:4 KJV • Ezra 9:4 Biblia Paralela • Ezra 9:4 Chinese Bible • Ezra 9:4 French Bible • Ezra 9:4 German Bible

Bible Hub