Ezra 1:3
4310 [e]   3
mî-   3
מִֽי־   3
Who [is]   3
Interrog   3
 
ḇā·ḵem
בָכֶ֣ם
among you
Prep | 2mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
of all
Prep‑m | N‑msc
  
 
؟
 
 
 5971 [e]
‘am·mōw,
עַמּ֗וֹ
His people
N‑msc | 3ms
1961 [e]
yə·hî
יְהִ֤י
May be
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hāw
אֱלֹהָיו֙
his God
N‑mpc | 3ms
5973 [e]
‘im·mōw,
עִמּ֔וֹ
with him
Prep | 3ms
5927 [e]
wə·ya·‘al
וְיַ֕עַל
and let him go up
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
  
 

 
 
 3389 [e]
lî·rū·šā·lim
לִירוּשָׁלִַ֖ם
to Jerusalem
Prep‑l | N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which [is]
Pro‑r
  
 

 
 
 3063 [e]
bî·hū·ḏāh;
בִּיהוּדָ֑ה
in Judah
Prep‑b | N‑proper‑fs
1129 [e]
wə·yi·ḇen,
וְיִ֗בֶן
and build
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֤ית
the house
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑fs
1931 [e]

ה֥וּא
He [is]
Pro‑3ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
God
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which [is]
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3389 [e]
bî·rū·šā·lim.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Whoever is among His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD , the God of Israel, the God who is in Jerusalem.

New American Standard Bible
Whoever there is among you of all His people, may his God be with him! Let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.

King James Bible
Who [is there] among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which [is] in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he [is] the God, ) which [is] in Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore, who among the LORD's people trusts in his God? Whoever among this group wishes to do so may travel to Jerusalem of Judah to rebuild the Temple of the LORD God of Israel, the God of Jerusalem.

American Standard Version
Whosoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Jehovah, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.

Young's Literal Translation
who is among you of all His people? His God is with him, and he doth go up to Jerusalem, that is in Judah, and build the house of Jehovah, God of Israel -- He is God -- that is in Jerusalem.
Links
Ezra 1:3Ezra 1:3 NIVEzra 1:3 NLTEzra 1:3 ESVEzra 1:3 NASBEzra 1:3 KJVEzra 1:3 CommentariesEzra 1:3 Bible AppsEzra 1:3 Biblia ParalelaEzra 1:3 Chinese BibleEzra 1:3 French BibleEzra 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 1:2
Top of Page
Top of Page