Ezekiel 7:4
3808 [e]   4
wə·lō-   4
וְלֹא־   4
And not   4
Conj‑w | Adv‑NegPrt   4
2347 [e]
ṯā·ḥō·ws
תָח֥וֹס
will spare
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5869 [e]
‘ê·nî
עֵינִ֛י
My eye
N‑csc | 1cs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֖יִךְ
you
Prep | 2fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2550 [e]
’eḥ·mō·wl;
אֶחְמ֑וֹל
will I have pity
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3588 [e]

כִּ֣י
but
Conj
1870 [e]
ḏə·rā·ḵa·yiḵ
דְרָכַ֜יִךְ
your ways
N‑cpc | 2fs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֣יִךְ
on
Prep | 2fs
5414 [e]
’et·tên,
אֶתֵּ֗ן
I will repay
V‑Qal‑Imperf‑1cs
8441 [e]
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙
and your abominations
Conj‑w | N‑fpc | 2fs
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵêḵ
בְּתוֹכֵ֣ךְ
in your midst
Prep‑b | N‑msc | 2fs
1961 [e]
tih·ye·nā,
תִּֽהְיֶ֔יןָ
will be
V‑Qal‑Imperf‑3fp
3045 [e]
wî·ḏa‘·tem
וִידַעְתֶּ֖ם
then you shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will not look on you with pity or spare you, but I will punish you for your ways and for your detestable practices within you. Then you will know that I am Yahweh.”

New American Standard Bible
For My eye will have no pity on you, nor will I spare [you], but I will bring your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am the LORD!'

King James Bible
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
I won't be showing pity on you and I won't be showing compassion. I'm going to turn your own lifestyles against you while your detestable practices remain among you. Then you'll learn that I am the LORD.'"

American Standard Version
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
And no pity on thee hath Mine eye, nor do I spare, For thy ways against thee I do set, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I am Jehovah.
Links
Ezekiel 7:4Ezekiel 7:4 NIVEzekiel 7:4 NLTEzekiel 7:4 ESVEzekiel 7:4 NASBEzekiel 7:4 KJVEzekiel 7:4 CommentariesEzekiel 7:4 Bible AppsEzekiel 7:4 Biblia ParalelaEzekiel 7:4 Chinese BibleEzekiel 7:4 French BibleEzekiel 7:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 7:3
Top of Page
Top of Page