Ezekiel 5:1
  
 

 
 
 859 [e]   1
wə·’at·tāh   1
וְאַתָּ֨ה   1
And you   1
Conj‑w | Pro‑2ms   1
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֜ם
of man
N‑ms
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
take
V‑Qal‑Imp‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֣ ׀
to
Prep | 2ms
  
 

 
 
 2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
a sword
N‑fs
2299 [e]
ḥad·dāh,
חַדָּ֗ה
sharp
Adj‑fs
  
 

 
 
 8593 [e]
ta·‘ar
תַּ֤עַר
as a razor
N‑msc
1532 [e]
hag·gal·lā·ḇîm
הַגַּלָּבִים֙
of barber
Art | N‑mp
3947 [e]
tiq·qā·ḥen·nāh
תִּקָּחֶ֣נָּה
take it
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3fse
 
lāḵ,
לָּ֔ךְ
to
Prep | 2fs
5674 [e]
wə·ha·‘ă·ḇar·tā
וְהַעֲבַרְתָּ֥
and pass [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
7218 [e]
rō·šə·ḵā
רֹאשְׁךָ֖
your head
N‑msc | 2ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 2206 [e]
zə·qā·ne·ḵā;
זְקָנֶ֑ךָ
your beard
N‑csc | 2ms
3947 [e]
wə·lā·qaḥ·tā
וְלָקַחְתָּ֥
Then take
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
 
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Prep | 2ms
3976 [e]
mō·zə·nê
מֹאזְנֵ֥י
scales
N‑mdc
  
 

 
 
 4948 [e]
miš·qāl
מִשְׁקָ֖ל
to weigh
N‑ms
  
 
.
 
 
 2505 [e]
wə·ḥil·laq·tām.
וְחִלַּקְתָּֽם׃
and divide the hair
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now you, son of man, take a sharp sword, use it as you would a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.

New American Standard Bible
"As for you, son of man, take a sharp sword; take and use it [as] a barber's razor on your head and beard. Then take scales for weighing and divide the hair.

King James Bible
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause [it] to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the [hair].
Parallel Verses
International Standard Version
"Now as for you, Son of Man, you are to go find a sharp sword and use it like a barber's razor. You are to cut your hair and beard. Then you are to take a weighing scale and divide your shaved hair into three parts.

American Standard Version
And thou, son of man, take thee a sharp sword; as a barber's razor shalt thou take it unto thee, and shalt cause it to pass upon thy head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, take to thee a sharp weapon, the barber's razor thou dost take to thee, and thou hast caused it to pass over thy head, and over thy beard, and thou hast taken to thee weighing scales, and apportioned them.
Links
Ezekiel 5:1Ezekiel 5:1 NIVEzekiel 5:1 NLTEzekiel 5:1 ESVEzekiel 5:1 NASBEzekiel 5:1 KJVEzekiel 5:1 CommentariesEzekiel 5:1 Bible AppsEzekiel 5:1 Biblia ParalelaEzekiel 5:1 Chinese BibleEzekiel 5:1 French BibleEzekiel 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 4:17
Top of Page
Top of Page